赴野渡招赏桂
宋 · 卫宗武 · 七言律诗
原文
几年寥落负秋光,剩喜朋簪列耐堂。
枌社重开真率集,桂华新荐广寒香。
故交今日嗟无几,我辈晨星当自强。
况有坐中名胜在,携尊何待菊花黄。
译文 / 白话释义
多年来冷落了秋天的风光,十分欣喜朋友相聚在耐堂。乡村里重新举办不拘礼仪的集会,桂花新吐露出月宫般的清香。往昔的老朋友如今已所剩无几,我们这些人像早晨稀疏的星星应当自强。何况在座的还有有名望的人士,带着酒樽何必等到菊花金黄的时候。
注释
冷落、寂寞。;指朋友。簪,音zān,古代男子用来固定发髻的头饰,此处指代友人。;音fén shè,指家乡或乡村。;率真自然的集会。;桂花,华,古同‘花’。;传说中的月宫。;有名望的人士。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘几年寥落’与‘剩喜朋簪’对比,突出久别重逢的喜悦。颔联中‘枌社’指代乡村,‘桂华’指代桂花,运用借代手法,使描写更加生动形象。颈联直抒胸臆,感叹故交稀少,从而引出我辈应当自强的情感。尾联‘况有’一词,进一步递进情感,说有胜友在不必等菊黄才相聚饮酒。在情感表达上,诗中既有对故交渐少的感慨,又有与朋友相聚的欣喜,还有自我砥砺自强的积极情感。在意境营造上,通过‘桂华’‘广寒香’等词营造出一种清新、高雅的秋意氛围。主题思想上,主要表达了珍惜友情、感叹人事变迁以及自我激励等内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。