伏夜苦暑神游四景意可清凉夕庭梧云
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
不须入谷聆琴音,紫茎绿带倚宵襟。
谅由风动香能远,亦以人幽气可寻。
此夜开帷生旧忆,旧香入梦疑新识。
梦里分明入抱怀,秋来应许就颜色。
译文 / 白话释义
不需要进入山谷去聆听琴音,紫色的茎干绿色的叶带靠在夜间的衣襟上。想必是因为风的吹动香气才能传得很远,也因为人处于幽静之处气息才可被寻到。这个夜晚拉开帷帐生出旧时的回忆,旧时的香气进入梦境让人疑似新的相识。在梦里分明被抱在怀中,到了秋天应该能够看到(它的)容颜。
注释
这里指夜间的衣襟,‘宵’表示夜晚,‘襟’本义为衣服的前幅,此处可理解为一种诗意的表达,以衣襟指代自身所处的情境或怀抱。;料想、推想,表达一种推测的语气。;帐子,帷幕。在这里‘开帷’描绘出一种动作,拉开帐子从而引发后面的思绪。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘‘宵槛蕙风’的景象,如‘紫茎绿带’等对蕙草的描写细致入微,生动地勾勒出蕙草的形态。通过对蕙草的描写,营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达方面,既有对蕙草的喜爱之情,又夹杂着一种淡淡的怀旧之感。从‘此夜开帷生旧忆’可以看出旧时光的回忆被蕙草的气息所唤起。主题思想上,以蕙草为线索,串联起当下的感受与往昔的回忆,表现出诗人对蕙草所代表的这种清幽之境以及过去美好时光的眷恋。同时,诗中的描写富有层次感,从蕙草的外在形态到其香气,再到引发的回忆和梦境,逐步深入地表达诗人的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。