䝾野寺残僧
明 · 王恭 · 七言律诗
原文
古寺萧条绝四邻,寺前松柏几回春。
月明下界犹闻磬,年老荒山少见人。
贝叶旧听双树法,衲衣孤坐两朝身。
秋风已烂蒲团草,悟得西来意自真。
译文 / 白话释义
荒野中的寺庙里只剩下残剩的僧人。古老的寺庙荒芜凄凉,四周没有相邻之处,寺前的松柏不知经历了多少个春天。明月照亮下界时还能听到磬声,年老的僧人在荒山中很少见到外人。曾经听着贝叶经学习双树法,穿着衲衣孤独地度过两个朝代。秋风已经吹烂了蒲团上的草,领悟到西来之意自然真切。
注释
古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;佛教典故,释迦牟尼在拘尸那城阿利罗跋提河边的娑罗双树间入灭,此指代佛法。;僧衣。;用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,僧人打坐时使用。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘古寺萧条绝四邻’直接描绘出古寺的荒凉,以景起笔,渲染氛围。颔联‘月明下界犹闻磬,年老荒山少见人’,视听结合,明月下听到磬声,而僧人年老却少见外人,进一步强化了古寺的孤寂。颈联‘贝叶旧听双树法,衲衣孤坐两朝身’运用典故,‘贝叶’是佛经的代称,‘双树法’也是与佛教相关典故,写出僧人的修行历程,同时‘孤坐两朝身’写出僧人历经朝代更迭,更显其孤独与坚守。尾联‘秋风已烂蒲团草,悟得西来意自真’以景作结,秋风中蒲团草已烂,暗示僧人长时间在此修行,从而得出悟得真谛的结论。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、落寞又带有一丝超脱的情感,对古寺残僧的描写中,饱含对其孤独境遇的同情。在意境营造上,塑造出一个古老、荒凉、孤寂的古寺意境。主题思想上,主要展现古寺残僧的生活状态和其修行悟道的经历,也流露出对世事无常、岁月沧桑的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。