傅翼甘圃

宋 · 李觏 · 五言律诗

原文
老圃君何学,中心切养亲。
从来啜菽处,便作采兰人。
百行当无愧,三牲未足珍。
孝廉方察举,勉勉讵长贫。
译文 / 白话释义

傅翼君在田园里做什么呢?心中急切想要奉养双亲。从来以豆粥为食的地方,就有像采兰般品德高洁的人。各种行为应当问心无愧,牛羊猪等祭品并不值得珍视。正值孝廉察举之时,勤勉努力怎会长久贫穷呢。

注释

种植蔬菜、花草、瓜果的园子,这里可理解为田园。;chuò shū,以豆为食,形容生活清苦。;比喻修养品德,《诗经·小雅·南陔序》:‘孝子相戒以养也……有其义而亡其辞。’晋·束皙《补亡诗》之一:‘循彼南陔,言采其兰。眷恋庭闱,心不遑安。’后因以‘采兰’喻尽孝养亲。;古代用于祭祀的牛、羊、猪,泛指祭品。;汉代选拔官吏的两种科目,孝,指孝子;廉,指廉洁之士,后来被举荐的人也称为孝廉。;汉代选拔官吏的一种制度,由地方长官在辖区内随时考察、选取人才并推荐给上级或中央,经过试用考核,再任命官职。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘百行无愧’与‘三牲未珍’,强调品德行为的重要性远胜于物质的祭品。在情感表达方面,全诗围绕‘孝亲’这一情感核心展开,表达了对主人公傅翼君孝亲行为的赞美和肯定。在意境营造上,诗中通过‘啜菽处’‘采兰人’等画面,营造出一种质朴且高洁的意境。主题思想上明确传达了倡导孝亲以及注重品德修养的观念。整体风格较为质朴,用词简洁明了地阐述了对孝行、品德的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。