赋遗经阁

宋 · 张栻 · 五言

原文
生世岂云晚,六籍初未亡。
向来言外旨,瞠视多茫茫。
隐微会见独,如日照八荒。
始知传心妙,初岂隔毫芒。
绝学继颜孟,淳风返虞唐。
读书无妙解,数墨仍寻行。
况复志宠利,荆榛塞康庄。
自云稽古功,此病真膏肓。
君家屹飞阁,面对群山苍。
匪为登临娱,牙签富书藏。
邀予为著语,会意讵可忘。
一洗汉儒陋,活法付诸郎。
译文 / 白话释义

出生在世怎么能算晚呢,六经最初并没有亡佚。向来在言语之外的意旨,人们惊愕地看去大多茫茫然不明白。细微之处应当有独到见解,就像太阳照耀八方荒远之地。才开始知道传心的奇妙之处,最初怎会有丝毫的间隔。断绝的学问承继颜渊、孟子,淳厚的风气回归到虞舜、唐尧之时。读书没有奇妙的理解,只会数着文字仍然循着行列(指只会死读书)。何况又有志于恩宠利益,荆棘就会堵塞康庄大道。自己说是考查古事的功夫,这种弊病真是病入膏肓。您家屹立着飞檐高阁,面对着苍莽的群山。不是为了登山临水的娱乐,牙签(代指书籍)装满了书阁的收藏。邀请我为此写点文字,领会旨意怎么能忘记。一下子洗除汉代儒者的浅陋之处,灵活的方法交给您家儿郎。

注释

瞪着眼睛看,形容惊讶或不知所措。瞠,chēng。;八方荒远的地方。;毫毛的细尖,比喻极细微。;考察古事。;古代医学称心脏下部为膏,隔膜为肓。膏肓为药力不及之处,后用以形容病情严重无法医治,这里指弊病难以改正。肓,huāng。;这里指系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,代指书籍。;岂,难道。jù。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘绝学继颜孟,淳风返虞唐’与‘读书无妙解,数墨仍寻行。况复志宠利,荆榛塞康庄’形成鲜明对比,前者描绘出对传承学问、恢复淳风的美好期望,后者则批判了当时读书人的弊病。在意境营造上,诗中既有对学问传承高远境界的描绘,如‘隠微会见独,如日照八荒。始知传心妙,初岂隔毫芒’营造出一种明朗、深邃的意境,又有对追逐名利者的暗淡描写,‘荆榛塞康庄’,以荆棘堵塞康庄大道来暗示追名逐利的恶果。情感表达丰富,既有对学问传承的敬重与向往,又有对当时不良读书风气的批判与忧虑。主题思想围绕着对经阁所代表的学问传承的思考展开,既强调传承经典学问的重要性,又抨击当时读书界的不良现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。