复雨
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
催唤儿童扫绿苔,长歌清啸兴悠哉。
林间子堕知梅熟,水面痕生验雨来。
往事已成孤枕梦,故人谁共一樽开。
自怜未负年华在,素扇团团月样裁。
译文 / 白话释义
催促呼唤儿童清扫绿色的苔藓,放声高歌、清声呼啸兴致十分悠然。树林间梅子掉落知道梅子已经成熟,水面上泛起波纹就验证雨要到来。过去的事情已经成为孤枕独眠的梦境,故旧之人谁能与我一起打开酒樽(饮酒)。自我怜惜还没有辜负大好年华,白色的扇子像圆圆的月亮一样剪裁而成。
注释
催促呼唤;放声高歌;清声呼啸;悠然的样子。哉,语气助词;果实(梅子)掉落。堕,duò,落下;独眠的枕头,形容孤独;自我怜惜;白色的扇子;圆圆的样子
赏析
这首诗在意境上,既有自然之景的清新,如‘林间子堕知梅熟,水面痕生验雨来’,描绘出一幅林间梅熟、水面雨来的生动画面,充满田园生活气息;又蕴含着淡淡的孤寂感,像‘往事已成孤枕梦,故人谁共一樽开’,将往事如梦、故人难聚的惆怅融入其中。在写作手法上,首联通过描写儿童扫苔、自己长歌清啸的行为,直接勾勒出一种悠然自得的状态,颔联则采用典型的以景表意的手法,借梅熟和雨来的景象,从细微之处反映自然规律和生活感知。颈联以‘孤枕梦’的形象比喻往事,‘一樽开’则体现对故人的思念之情,运用对比手法,突出今昔之感和孤独之情。情感表达丰富且复杂,既有当下生活中的小确幸带来的悠然,又有对往昔回忆、故人难再逢的伤感与寂寥。主题思想围绕着对生活的感悟展开,既有对时光未负的自我安慰,又有对故人往昔的思念眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。