浮云楼

宋 · 张之才 · 五言绝句

原文
安州水西寺,李白旧题诗。
今古已堪叹,风烟独昔时。
译文 / 白话释义

安州水西寺,有李白过去题下的诗。古往今来已经足够令人感叹,只有风和烟雾还像往昔一样。

注释

足以,可以。;感叹,叹息。;过去,往昔。;微风和烟雾,也泛指景象。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明地点和与之相关的人物李白,以一种简洁平实的叙述开启全诗,先给读者一个明确的情境设定。第二句则通过今古的对比,‘今古’涵盖了漫长的时间跨度,引发读者对时光流逝的遐想,是一种以时间为轴的对比手法。‘已堪叹’直白地表达出一种深沉的感慨,在平静的叙述中蕴含强烈的情感。而‘风烟独昔时’这句,在前面感慨今古变化之后,突然提到风烟依旧,以不变的风烟来反衬世事的变迁,营造出一种物是人非、空灵而又略带惆怅的意境。整体表达出诗人对时光易逝、人事变化的感叹之情,主题围绕着对历史变迁和人生短暂的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。