浮云楼和赵嘏

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
万里聊供远眼开,檐前不尽水声哀。
朝云尚拂阳台去,羽猎曾围梦泽来。
解带欲留长日坐,倾壶难饮故人杯。
邅穷万里飘萍内,到此登临更几回?
译文 / 白话释义

极目远望,万里之遥尽收眼底,屋檐前传来无尽哀伤的流水声。早晨的云彩还向着阳台飘拂而去,汉武帝的羽猎之军也曾围困云梦泽而来。解开衣带想要长时间坐在此地,倾壶饮酒却难以饮尽故人的酒。穷困漂泊万里如同浮萍,来到此地登临又能有几回呢。

注释

zhān qióng,处境困窘。;比喻漂泊不定的人生,像浮萍一样无根。;早晨的云,这里可指巫山神女朝为云暮为雨之事,是一个典故。;指巫山阳台,与朝云的典故相关。;帝王出猎,因随从皆负羽箭,故称羽猎。

赏析

在文学手法上,首联通过描写远景和檐前水声,一开阔一近切,形成对比,以‘哀’字奠定全诗的情感基调。颔联运用典故,‘朝云’‘阳台’和‘羽猎’‘梦泽’的典故运用,增添了诗歌的历史文化底蕴和奇幻色彩,让诗歌的表意更加丰富深远。情感表达上,全诗弥漫着一种漂泊的哀伤与对人生无常的感叹。颈联中‘解带欲留’‘倾壶难饮’细腻地刻画了诗人矛盾复杂的心理,既有想要停留的渴望,又有着难以释怀的忧愁。在意境营造方面,远景的开阔与内心的哀愁形成鲜明反差,流水声的‘哀’、飘萍般的身世等共同营造出一种孤寂、凄凉、惆怅的意境。主题思想围绕着诗人的漂泊境遇、人生的无常以及对时光和友情的感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。