赋玉溪寺石菖蒲
宋 · 高述 · 七言
原文
玉溪石角尖如锋,山泉喷浸碧玉龙。
龙髯谁为不可识,石上菖蒲拳碧茸。
老根密节穿石瘦,细叶如林屯远岫。
百草烂死事潜萌,纤纤独与冰霜斗。
玻璃玛瑙春水寒,呼儿捧将持铜盘。
年来青眼志未丧,喜君绿发能冲冠。
译文 / 白话释义
玉溪的石头棱角尖锐如同刀锋,山中的泉水喷射浸漫着碧色的玉龙。龙的胡须谁也看不见(难以识别),石头上的菖蒲卷曲着碧绿的细茸。老的根茎紧密的骨节穿过瘦石,细小的叶子如同树林聚集在远处的山峦。百草都已烂死而它却暗暗萌发,纤细的身姿独自与冰霜争斗。像玻璃玛瑙般的春水寒冷,呼唤童子捧起它放在铜盘中。岁月流转而喜爱美好事物的心志未失,欣喜你这如绿发般的菖蒲能够充满生机。
注释
胡须,这里指龙髯难以看见,暗指泉水喷浸下一种神秘的景象。rán;卷曲,形容菖蒲的形状。quán;山峦,描绘菖蒲细叶如同树林在远处山峦聚集般的景象。xiù;同‘斗’,争斗的意思,表现菖蒲与冰霜抗争的坚韧。dòu;同‘盘’,指放置菖蒲的铜盘。pán
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽冷冽又富有生机的画面。通过描写玉溪石的尖锋、山泉浸龙(想象奇特)等景象为菖蒲的出现设置了一个清冷而又神秘的背景。写作手法上,多处运用比喻,如‘玉溪石角尖如锋’‘石上菖蒲拳碧茸’‘细叶如林屯远岫’,形象地描绘出石角的尖锐、菖蒲的形态和叶片的繁茂,使描写对象更加生动可感。情感表达上,诗人对石菖蒲充满喜爱与赞美之情,从‘喜君绿发能冲冠’可见一斑,同时也借菖蒲在百草烂死时独与冰霜斗,表达了一种对坚韧不拔品质的崇尚。主题思想上,借石菖蒲来寄托自己的志趣,尽管岁月流逝,但自己对美好事物的喜爱以及对坚韧品质的向往不会改变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。