玉溪晓步
宋 · 高述 · 五言律诗
原文
平生丘壑情,得此真忘形。
抠衣跨石角,开道披林坰。
日影晓峰翠,猿啼山柿青。
三潭在何许,已约摸重屏。
译文 / 白话释义
一生喜爱山川的情怀,在此情此景中真是得意忘形。提起衣服跨过石角,开辟道路分开郊外的树林。早晨山峰在日影下翠绿,猿猴啼叫时山柿正青。三个潭水在什么地方呢?已经隔着重重屏风相约(前去探寻)。
注释
深山幽谷,常指隐居的地方,也借指深远的意境。;提起衣服。抠,kōu。;石头的棱角。;郊野。坰,jiōng。;此处应是当地的三个潭水,为具体的自然景观。;隔着重重的屏风,此处‘屏’可能指如屏风般的山峦等自然物。‘摸’通‘谟’,谋划、谋求的意思。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清新自然的山景图。诗人晨起漫步于玉溪,将清晨的山林景色如日影下翠峰、啼猿与青柿等尽收诗中,充满生机与野趣,让读者仿佛置身其中。从写作手法来看,首联直接抒情,表达自己对丘壑的喜爱之情,‘忘形’一词生动地写出诗人陶醉的状态。颔联中‘抠衣’‘跨’‘披’等动词的运用,细致地刻画了诗人在山林间前行的动作姿态,使画面具有动态感。颈联采用了视觉描写(日影翠峰)和听觉描写(猿啼)相结合的手法,多感官地展现出山林早晨的景象。在情感表达上,诗中洋溢着诗人对自然山水的热爱和沉醉。主题思想围绕着诗人对玉溪山林景色的喜爱以及沉浸于山水之间的惬意之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。