宋 · 高述 · 五言

原文
谪仙此酹月,郎官亦流风
译文 / 白话释义

谪仙人李白在此对月饮酒祭奠,郎官张旭也留下风流气度。

注释

原指神仙被贬入凡间,这里指唐代诗人李白,李白被贺知章称为‘谪仙人’。zhé xiān;把酒洒在地上表示祭奠或起誓,lèi;这里指张旭,他曾任金吾长史等郎官之职。;流传下来的风尚,这里指张旭的风度流传。

赏析

从文学手法上看,短短两句诗运用了用典的手法,‘谪仙’是指李白,‘郎官’指张旭,通过提及这两位历史上著名的人物,增加了诗句的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面,诗人对这两位古人充满了敬仰之情,借他们来抒发自己对往昔风流人物的追慕。在意境营造上,‘酹月’这一动作勾勒出一幅月下独酌、祭奠明月的画面,富有诗意与浪漫情怀;‘流风’则让人联想到郎官张旭的潇洒风度如同风一般在历史的长河中流传。主题思想上,通过对李白和张旭的缅怀,体现出对传统文化中优秀人物及其精神气质的尊崇与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。