流花亭

宋 · 高述 · 五言律诗

原文
翚檐临古岸,玉砌近重????。
指点寻仙路,留连劝酒人。
水流还似旧,花落又逢春。
客到此亭下,眷言休问津。
译文 / 白话释义

亭子飞檐靠近古老的河岸,白玉台阶临近重重的城门外的曲城。可以指出寻找仙人的道路,又让人留恋劝酒之人。河水流动还和以前一样,花儿凋落又遇到春天。客人来到这个亭子下面,诚恳地说就不要再探寻路途了。

注释

翚,huī,指五彩山雉,翚簷指有五彩装饰的屋檐。;闉,yīn,重闉指重重的城门外的曲城。;眷,诚恳的样子;言,无实义。眷言即诚恳地说。;津,渡口;问津原指询问渡口,这里引申为探寻路途、事理等。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写流花亭的建筑位置,‘翚簷临古岸,玉砌近重闉’,对仗工整,以简洁的笔触勾勒出亭子周围的环境。颔联‘指点寻仙路,留连劝酒人’,从实转虚,将现实的场景与寻仙的想象和人间的欢宴联系起来,拓展了诗歌的表意空间。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘水流还似旧,花落又逢春’,水流依旧,花开花落,春去春回,暗示着岁月的更迭,又有一种对当下的留连和满足,对世事不必过于执着探寻的感悟,从‘客到此亭下,眷言休问津’可看出。在意境营造方面,诗中构建了一个古朴、宁静又带有几分洒脱的意境,古老的河岸、流花的亭子、劝酒之人等元素组合在一起。主题思想上,诗人通过对流花亭及其相关人事的描写,传达出一种对生活的态度,即珍惜当下,不必过度执着于未知的探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。