赋长庆寺白桃花

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
似与江梅欲抗衡,空庭初见数枝横。
素肌临水琼琚冷,落叶沾苔絮雪轻。
玉体生来清自韵,冰魂别后梦难成。
故应天遣娱春晚,一洗人间紫与赪。
译文 / 白话释义

好像要与江边的梅花一争高下,空旷的庭院里初次看见几枝横斜着。洁白的花朵像美玉靠近水边清冷无比,飘落的花瓣沾着苔藓如同轻絮白雪。这如玉的花体生来就清丽且自带风韵,冰清的花魂离去之后让人难以成梦。所以应该是上天派遣它来欢娱春晚,将人间的紫红色彩一概洗尽。

注释

美玉。出自《诗经·卫风·木瓜》:‘投我以木瓜,报之以琼琚。’;像棉絮一样的雪,形容白桃花飘落轻柔的样子。;冰清玉洁的魂魄,常用来形容梅花等高洁之物,这里形容白桃花。;chēng,红色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、高洁的氛围。诗中描绘的白桃花生长在空庭之中,临水而开,花瓣飘落沾苔,给人一种清幽、孤寂之感。在写作手法上,首联采用对比的手法,将白桃花与江梅抗衡,突出白桃花的不凡。颔联通过比喻的手法,把白桃花比作琼琚、絮雪,形象地写出白桃花的洁白和轻盈。颈联则赋予白桃花玉体、冰魂,采用拟人手法,写出其清韵和令人难以忘怀。从情感表达来看,诗人对白桃花充满了喜爱与赞美之情,认为它是上天派来为春晚增添色彩的,一洗人间其他俗艳的色彩,表达出对其高洁品质的欣赏。主题思想上,通过对白桃花的描写,歌颂了白桃花的清高、淡雅和出尘脱俗的气质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。