抚掌泉

宋 · 李之仪 · 五言

原文
泓渟宿寒藻,正占山一曲。
平时常湛然,抚掌珠可掬。
喜怒去千里,气类若相属。
如何辄示异,乃尔分迟速。
霜风鼓橐籥,岩树响丝竹。
语出若有答,路转疑绝续。
幽寻力恨短,博采日苦促。
便拟寄无馀,舍策遂留宿。
译文 / 白话释义

清泉里沉聚着寒藻,正处在山弯之处。平常总是清澈平静,拍手时似可捧起珍珠(形容水珠飞溅)。喜怒之情相隔千里(与泉水无关),但气质好像相类。为何突然表现出异常,竟然有快慢之分。霜风像鼓动风箱一样(吹过),山岩上的树木发出丝竹般的声响。话语出口仿佛有回应,道路转折疑似断绝又相连。探寻幽境只恨力量不足时间短促,广泛采集(景色之类)每日都苦于时间不够。于是打算毫无保留地寄托(情感),放下手杖就留宿于此。

注释

hóng tíng,水深广貌。;zhàn rán,清澈貌。;tuó yuè,古代鼓风吹火用的器具,这里形容风声。;气质相类。;zhé,总是,就。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感和静谧感,如诗中描绘的抚掌泉处在山曲之处,周围有寒藻、岩树等自然景象,通过对这些景象的描写,构建出一种远离尘嚣的清幽意境。在写作手法上,运用了拟人手法,‘喜怒去千里,气类若相属。如何辄示异,乃尔分迟速。’将泉水拟人化,赋予其人的情感和特性,好像泉水也有喜怒,表现出一种灵动之感。情感表达方面,诗人对抚掌泉有着一种好奇、探究的情感,从‘幽寻力恨短,博采日苦促’可看出诗人想要深入探寻泉水的奥秘,但又觉得时间精力不够,同时也有一种对眼前自然景色的喜爱与留恋,最后‘舍策遂留宿’直接表达出这种不舍。主题思想上,通过对抚掌泉的描写与探究,表达了诗人对自然的喜爱与敬畏,对自然奥秘的好奇与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。