伏中官舍极凉戏作

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
尽障东西日,洞开南北堂。
漏从闲处永,风自远来凉。
客爱炊菰美,僧夸瀹茗香。
晓来秋色起,肃肃满筠床。
译文 / 白话释义

尽都遮蔽了东西两面的日光,敞开南北两面的厅堂。从安闲之处觉得时间悠长,清风从远方吹来带来凉爽。客人喜爱菰米饭的美味,僧人夸赞烹煮的茶清香。清晨来临秋意兴起,凉飕飕地布满竹床。

注释

遮蔽,阻挡。;多年生草本植物,生在浅水里,嫩茎称‘茭白’、‘蒋’,可做蔬菜。果实称‘菰米’,可煮食。;煮。;竹子的青皮;借指竹子。;形容风声,也可形容清冷、萧瑟的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘尽障东西日,洞开南北堂’运用对仗手法,‘尽障’对‘洞开’,‘东西’对‘南北’,工整巧妙,简洁地描绘出官舍的环境布局,通过遮蔽烈日与敞开厅堂的描写,营造出一种开阔又清凉的氛围。颔联‘漏从闲处永,风自远来凉’,一‘闲’一‘远’,用词精妙,将官舍中悠闲的状态与远方来风的凉意表现出来,动静结合,以动衬静,闲静之中更显凉意。颈联‘客爱炊菰美,僧夸瀹茗香’,通过客人喜爱菰米饭和僧人夸赞茶香,从侧面烘托出官舍生活的惬意自在,展现出一种悠然的生活气息。尾联‘晓来秋色起,肃肃满筠床’,‘晓来’点明时间,‘秋色起’转换氛围,从清凉之感过渡到秋意的肃杀,‘肃肃’叠词的运用增强了这种秋意的氛围,使全诗在意境上更显幽远深邃。在情感表达上,诗人通过对官舍清凉环境、惬意生活以及秋意渐起的描写,表达出对这种闲适生活的喜爱与满足之情。主题思想围绕着官舍中的清凉、闲适的生活以及季节的变换展开,描绘出一幅官舍生活的惬意画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。