府中即事
宋 · 叶梦得 · 七言律诗
原文
稍喜胡尘欲渐清,离宫双阙照层城。
不惊巷陌铜驼没,自愧儿童竹马迎。
衰谢讵堪仍簿领,病慵久已废杯行。
三山不动潮头过,汹汹江流自不平。
译文 / 白话释义
稍微欣喜胡人的兵尘将要渐渐散去,离宫的双阙映照在高城之上。不为巷陌间铜驼被埋没而惊惶,自己惭愧于儿童骑着竹马相迎。身体衰朽哪还能承受文牍公务,生病慵懒很久已经不再饮酒。三山屹立不动而潮水从眼前流过,汹涌的江涛自然难以平静。
注释
指胡人兵马扬起的沙尘,这里指代胡人发动的战争。;古代帝王在都城之外的宫殿,泛指行宫。;古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。;指高大的城阙。;铜铸的骆驼,多置于宫门寝殿之前。这里‘铜驼没’表示世事的变迁。;岂,怎。jù;官府的文书簿册之类。;依次行酒,这里指饮酒。;这里泛指多座山。
赏析
这首诗在意境上,通过描写宫阙、巷陌、三山、江流等景象,营造出一种复杂而深沉的氛围。宫阙的映照与巷陌的变化形成对比,显示出世事的沧桑之感。三山不动与汹汹江流又体现出一种动静的强烈反差,江流的不平暗示着世间局势或者诗人内心的不平静。 在写作手法方面,首联以‘稍喜’起笔,看似欣慰,实则蕴含更多复杂的情感。颔联中‘不惊’与‘自愧’相对,运用对比的手法,表达出诗人内心复杂的情绪。颈联通过自身‘衰谢’‘病慵’的状态描写,强化自身的无力感。尾联以景作结,借汹涌的江流来烘托自己内心难以平静的情绪。 从情感表达来看,诗中既有对局势有所好转的一丝欣喜,又有对自身衰老多病、无法担当重任的惭愧与无奈,还有对世事变幻、局势动荡的担忧等多种复杂的情感交织在一起。主题思想上,诗人借周围的景象和自身的状态,反映出当时社会的局势以及个人在这种局势下的境遇与心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。