原文

众星若银砾，老桂卧海底。

中夜热不解，病叟推枕起。

悲虫号草根，孤萤照野水。

树头风急生，喘汗真一洗。

追忆总角初，学古颇自喜。

祝身愿耆老，常恐抱志死。

岂知才术疏，空自凋发齿。

功名永无期，禄不饱妻子。

归耕力又惫，得粟半糠秕。

诗书不可赖，如倚折足几。

大儿逾六十，逐食走千里。

路途况艰梗，累月书一纸。

岂不念归省，屡请辄见柅。

幸吾未极衰，汝行姑少止。

译文 / 白话释义

众多星星像银色的小石子，古老的桂树横卧在海底。半夜炎热难以消解，生病的老人推枕起身。悲伤的虫子在草根下号叫，孤单的萤火虫照着野外的水洼。树头上突然刮起急风，吹得汗水如同被清洗了一遍。回忆起童年刚开始的时候，学习古人的学问很是自喜。祝愿自己能长寿，常常害怕抱着志向死去。哪里知道才能和学识疏浅，徒然地使头发牙齿掉落。获取功名永远没有希望，俸禄也不能让妻儿饱暖。回家耕种力量又疲惫，收获的粮食一半是糠秕。诗书不能依靠，就像靠着断腿的几案。大儿子已经超过六十岁，为了谋食奔走千里之外。路途况且艰难险阻，几个月才寄来一封信。难道不想回家探望，屡次请求总是被阻止。幸好我还没有极度衰老，你的行程姑且稍微停止。

注释

小石块，lì；老人；年老，qí；不饱满的谷粒，bǐ；同‘赖’，依靠，lài；阻止，nǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、无奈的氛围。诗的开头通过描写半夜难以忍受的炎热起身所见的景象，如‘悲虫号草根，孤萤照野水’，用悲虫、孤萤等意象勾勒出清冷孤寂的画面。在写作手法上，诗人采用了情景交融的手法，以景衬情，如深夜的景象烘托出诗人内心的悲苦。诗人还运用了对比的手法，像年少时‘学古颇自喜’的志向与如今‘功名永无期’的现实对比，突出人生的失落感。在情感表达上，充满了对自己一生不得志的悲叹，对生活困苦、家庭不能美满的无奈，以及对年老体衰的感慨。主题思想上反映了诗人在困境中的挣扎与对人生的失望。

主题与意象

感时运叹衰老抒悲苦夜景诗对比手法失意生活困苦

伏中热不可过中夜起坐作诗寄五郎