伏中由沙河舍舟而陆三日至开河
明 · 林光 · 七言律诗
原文
水云三伏正煎熬,暑汗沾裳不谢劳。
驿路驱驰疲仆马,闸河开闭任官豪。
临棋只恐迷当局,袖手还输不著高。
未识新蝉意何谓,绿杨阴里日呼号。
译文 / 白话释义
三伏天里水云之间酷热正煎熬着人们,暑天的汗水沾湿衣裳也不辞辛劳。在驿路上驱赶着疲惫的仆人和马匹疾驰,闸河的开闭任凭那些当官的豪强把控。面临棋局只怕迷惑于棋局之中,袖手旁观还比不上不下棋(置身事外的境界)来得高明。不知道新生的蝉鸣叫是什么意思,在绿杨的树荫里每日呼喊鸣叫。
注释
三伏期间。‘伏’指三伏,是初伏、中伏和末伏的统称,是一年中最热的时段。;舍弃船只,指下船。‘舍’在这里是舍弃的意思。;不辞辛劳。‘谢’有推辞、拒绝的意思。;策马快跑,这里指赶路。;只怕。‘祇’通‘只’。
赏析
这首诗在意境上,描绘出三伏天酷热难耐的景象,如‘水云三伏正煎熬,暑汗沾裳不谢劳’,让读者仿佛置身于那暑热的环境之中,又通过‘绿杨阴里日呼号’等句,营造出一种燥热而又有点无奈的氛围。在写作手法上,首联直接描写天气炎热,颔联叙事,通过驿路上的仆马疲惫和闸河开闭由官豪掌控的对比,暗讽社会现实。颈联以棋局为喻,表达出一种对世事的感悟,棋局如世事,当局者迷旁观者清,又说袖手旁观不如置身事外的高明,充满哲理。尾联以新蝉的鸣叫在这炎热中的不解意义,再次烘托出一种茫然和无奈的情绪。情感表达上,既有对酷热天气的厌烦,也有对官豪把控闸河这种不公平社会现象的愤懑,还有对世事复杂的一种感慨。主题思想上,展现了诗人对当时社会现象的不满,以及在暑热环境与复杂世事下的一种复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。