伏中作二首 其二

宋 · 孔武仲 · 五言

原文
去岁复今日,清槐系扁舟
手携笻竹杖,朝上龟山头
百川合为一,浩渺蟠天流
徙倚弄佳音,啸歌懐旧邱
京都偶为客,岁月复临秋
蓬转近千里,星回将一周
酷暑虽暂解,余威难速收
金火两相抟,火壮金欲流
恐有鬰蒸陈,当代作戈矛
且当事纨扇,未可窥狐裘
译文 / 白话释义

去年的今天,把小船系在清凉的槐树下。手里拿着筇竹做的手杖,早晨登上龟山的山头。众多河流汇聚成一体,浩渺广阔像在天际盘旋流淌。徘徊着弹奏美妙的音乐,呼啸高歌怀念旧居之地。偶然在京都作客,岁月又到了秋天。像蓬草般飘转将近千里,星辰周转即将满一周。酷热虽然暂时得以缓解,但余下的暑气难以迅速消散。金气与火气相互搏击,火势猛烈使得金气仿佛要融化。恐怕还有闷热之气存在,现在应该当作敌人来对待。暂且拿着团扇(解暑),还不到可以窥视狐裘(考虑御寒)的时候。

注释

一种竹子,可做手杖。笻(qióng);徘徊;流连不去。;同‘怀’,怀念。懐(huái);像蓬草一样随风飞转,喻漂泊不定。;闷热。鬰(yù);环绕;盘旋。这里有搏击之意。抟(tuán)

赏析

这首诗意境开阔又夹杂着淡淡的惆怅。从写作手法来看,首联运用回忆往昔的手法,‘去岁复今日,清槐系扁舟’,通过今昔对比引出下文的思绪。颔联和颈联描写登山临水所见,如‘百川合为一,浩渺蟠天流’,以宏大的景象描写,展现出山河的壮观,运用夸张和描写相结合的手法,使读者能感受到那种浩渺无垠的气势。情感表达上,既有对山河景色的喜爱之情,如对百川汇聚景象的描绘,又有羁旅漂泊的愁思,像‘京都偶为客,岁月复临秋。蓬转近千里’,在京都为客的孤独和漂泊感在秋意渐浓时更加强烈。主题思想围绕着羁旅中的见闻感受以及对时光流逝、季节变换的感慨展开,同时也表达了对自然景象细致入微的观察与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。