涪州

宋 · 汪元量 · 五言律诗

原文
晓立验樯乌,时闻鸟兽呼
斯须风力健,遮莫水程迂
赤岸石稠叠,白盐山独孤
眼前犹有险,不尽更危途
译文 / 白话释义

早晨站着看桅杆上的乌鸦(以测风向),不时听到鸟兽的叫声。片刻之间风力变得强劲,不管水路多么迂回曲折。赤岸那里石头层层叠叠,白盐山独自耸立。眼前仍然有险阻,还有无尽更危险的路途。

注释

桅杆上的乌鸦。古人认为乌鸦能预知风向,乌栖于樯,即为将起风的征兆。;片刻,一会儿。;尽管,任凭。;稠密重迭;密密层层。;独自耸立,孤单。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的艰险氛围。从写作手法来看,前两联通过描写早晨所见所闻,如‘晓立验樯乌,时闻鸟兽呼’,从视觉和听觉角度入手,给人以身临其境之感,同时‘斯须风力健,遮莫水程迂’展现出一种无奈的情绪,因为风力强劲且水路迂曲。在情感表达方面,诗人对旅途中的艰险充满担忧与感慨,后两联‘赤岸石稠叠,白盐山独孤。眼前犹有险,不尽更危途’通过描写赤岸的石头和独孤的白盐山,进一步强调前路的危险重重,直接表达出诗人对未来行程的忧虑。主题思想上,反映出旅途的艰难以及诗人对前途未卜的不安。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。