复州词

清 · 胡承诺 · 七言绝句

原文
草青烟白若为秋,行客遥怜古复州。
最是荒亭宜牧马,材官多住市西头。
译文 / 白话释义

青草葱郁、烟雾白茫茫的景象哪里像是秋天呢,远行的旅人远远地怜惜古老的复州。最是那荒僻的亭子适合牧马,低级武官大多住在城西头。

注释

1. 武卒或供差遣的低级武官。《史记·张丞相列传》:‘申屠丞相嘉者,梁人,以材官蹶张从高帝击项籍,迁为队率。’

赏析

从意境上看,诗的首句描绘出一幅草青雾白的画面,通过描写这样看似与秋意不符的景象,奠定了一种独特的氛围。‘草青烟白’四个字简洁而生动地勾勒出环境的特点,给人以开阔又略带朦胧的感觉。写作手法上,采用白描的手法,如‘最是荒亭宜牧马’一句,直接描述荒亭适合牧马这一现象,不事雕琢却能让读者直观地感受到复州的荒凉。在情感表达方面,‘行客遥怜古复州’中的‘怜’字直接表达出行客对复州的怜惜之情,这种情感是淡淡的,却又能让读者真切地体会到。主题思想上,诗人通过描写复州的景象以及此地的人事布局,表现出对复州的关注与同情,反映出复州可能存在的衰败与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。