福州冬杪同钱塘孙大苏饮陈君湖亭时疏柳黄花林峦映带大苏指点佳处云恍见家湖山断桥也隔绝兵戈言念昔游共为感叹
明 · 张穆 · 七言绝句
原文
青山同是一般春,物候偏新感远人
千树红梅飘不尽,尚留歌板绕文茵
译文 / 白话释义
青山都是同样的春天景象,时节气候却偏偏让远离家乡的人感受格外新异。千树红梅纷纷飘落不停,仿佛还留存着歌舞的板声围绕着华丽的车垫。
注释
末尾,末端。这里指冬天的末尾。;地名,今浙江杭州。;有花纹的车垫。这里代指过去的欢乐场景。
赏析
此诗意境清幽。从‘青山同是一般春’开篇,营造出一种普遍而又宁静的氛围,然而‘物候偏新感远人’一句,巧妙地将自然的物候变化与诗人的离情别绪相融合,使情感表达自然而深沉。写作手法上,通过对‘千树红梅飘不尽’的描绘,运用了以景托情的手法,红梅的飘落象征着时光的流逝和离别的惆怅,而‘尚留歌板绕文茵’则以过去的歌舞场景来烘托现在的孤寂,增加了情感的厚度。情感表达上,诗人将对家乡的思念和对时光的感慨巧妙地融合在一起,让读者能深刻感受到他内心的波澜。主题上,主要表达了诗人在异乡面对春天美景时,因思念家乡而产生的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。