抚州江口雨中作
唐 · 韦庄 · 七言绝句
原文
江上闲冲细雨行,满衣风洒绿荷声。
金骝掉尾横鞭望,犹指庐陵半日程。
译文 / 白话释义
在江上悠闲地冒着细雨前行,风吹满衣,发出绿荷沙沙的声响。骑着金骝马掉转马尾巴,横着马鞭远望,还指着说距离庐陵还有半天的路程。
注释
黑鬃黑尾巴的红马,liú;摆动,摇动;横持,héng
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了描写的手法。前两句中,‘江上闲冲细雨行,满衣风洒绿荷声’细腻地描绘出一幅雨中江上的画面,‘闲冲’二字写出诗人的悠然自在,‘满衣风洒绿荷声’从触觉和听觉两个角度来写,风拂满衣,绿荷声入耳,意境清幽宁静。后两句‘金骝掉尾横鞭望,犹指庐陵半日程’,通过描写骑马之人的动作神态,掉尾、横鞭、远望、指点等动作,使画面富有动态感。在情感表达方面,从‘闲’字可以感受到诗人的闲适之情,而提到距离庐陵还有半日程,似乎又有对即将到达目的地的一种期待。在意境营造上,整体营造出一种细雨微风、江上独行且略带期盼的意境。主题思想上,表现了诗人旅途之中的所见所感以及内心的情绪状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。