复州十咏

清 · 多隆阿 · 七言律诗

原文
州城距镇仰山灵,四面峰峦叠翠屏。
菊蕊凝香三径老,鲻鱼入韨半街腥。
寺中日色偎楼赤,岛外云光射海青。
顾氏将军荒冢在,闲寻墓志读碑铭。
译文 / 白话释义

复州城距离市镇依靠着山神的庇佑,四面的山峰峦嶂层叠如同翠绿的屏风。菊花花蕊凝聚着香气,园中小径已显荒芜,鲻鱼被售卖,半条街都弥漫着鱼腥气。寺庙之中,日光照在楼阁上一片赤红,海岛之外,云间光芒射向大海一片青碧。顾氏将军荒芜的坟墓还在,我闲来寻找墓志阅读上面的碑铭。

注释

一种鱼类,体延长,前部近圆筒形,后部侧扁,一般体长20 - 40厘米,体重500 - 1500克。;古代祭祀时遮蔽在衣裳前面的一种服饰,这里可理解为卖鱼时遮盖鱼的东西或者指代装鱼的容器之类,因与鱼相关联而沾染上鱼腥。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写多个场景构建画面。首联以州城与仰山灵的关系和四面峰峦的翠屏之态,勾勒出复州的大环境,运用了比喻手法,将峰峦比作翠屏,生动形象。颔联中,‘菊蕊凝香’与‘鲻鱼入韨’一雅一俗,对比鲜明,前者展现出一种幽静、闲适的氛围,后者则体现出市井生活气息。颈联通过描写寺中日色与岛外云光,一红一青,色彩对比强烈,同时‘偎’字将日色拟人化,赋予其温情的姿态,‘射’字则写出云光的力度,使画面极具动态感。尾联从顾氏将军荒冢切入,通过寻找墓志读碑铭,增添了历史的厚重感和沧桑感。在情感表达上,既有对复州当地自然景观的欣赏喜爱之情,也透露出对历史人物的追思以及对时光流逝、世事变迁的感慨。在意境营造上,融合了自然景色、市井生活和历史遗迹等元素,构建出丰富而多元的意境。主题思想围绕对复州的描绘,包含自然、人文、历史等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。