复州十咏

清 · 多隆阿 · 七言

原文
缕缕炊烟起陌头,随风缥缈上城楼
飞鸿渡岭云低就,触浪淘沙水急流
日映荒台千壑冷,霜催古木万峰秋
前生欠得长途债,又自驱车下复州
地志详查记未讹,一州形胜入包罗
山连北界花椒岛,水绕东陲毕里河
户尚淳良污俗少,人敦礼让古风多
年年倘有丰年庆,四野应听击壤歌
随缘寓目尽怡情,缓缓扬鞭计路行
衰柳经秋全绕郭,寒溪如带半围城
乡人淡泊差无竞,古迹流传尚有名
默想今宵天上月,知他还自照西平
浑沦元气足包涵,到处泉流水尽甘
八里荒庄居郭北,十寻古塔建城南
个中应有灵光现,寺内谁将佛果参
灌顶醍醐真梦醒,问渠可也溯龙潭
危崖特立望西东,削壁高延夕照红
苔径今朝馀冷艳,莲泡昔日足香风
人探胜迹精神健,物值深秋色相空
海上扁舟波浪涌,遥遥一叶走孤篷
不须扪葛苦登攀,策马流连万壑间
溪水朝宗归大海,峰峦作势赴横山
村边野老时来去,渚外沙鸥自往还
岛屿周围如片叶,有人指点小舟湾
石枰留迹在山巅,语带荒唐说地仙
老者手谈拈子日,樵人观局烂柯年
小池如鉴澄秋影,天木干云络晚烟
待到夜深明月上,有谁悟彻慧珠圆
混混泉流出小塘,村居父老得其详
因言此水三冬暖,不似人情一味凉
看彼波中凝线绿,知他坎下毓硫黄
每逢胜境留心记,此是辽东第六汤
相逢何必问根苗,搏土为薪记两辽
地下神奇钟石炭,人间货利设煤窑
开山作穴如穿井,引火成炊不采樵
水上轻舟代陆马,扬帆日望海门潮
州城距镇仰山灵,四面峰峦叠翠屏
菊蕊凝香三径老,鲻鱼入韨半街腥
寺中日色偎楼赤,岛外云光射海青
顾氏将军荒冢在,闲寻墓志读碑铭
译文 / 白话释义

缕缕炊烟在田间地头升起,随风飘飘渺渺地升上城楼。高飞的大雁越过山岭,云朵低低地靠近。波浪冲击着沙滩,水流湍急。阳光映照荒台,众多山谷清冷,寒霜催赶着古树,万千山峰尽显秋意。前世好像欠下长途跋涉的债,又自己赶着车前往复州。 详细查看地方志,记录无误,一州的山川胜景尽被涵盖。山连接着北部边界的花椒岛,水环绕东边的毕里河。百姓还很淳朴善良,不良风俗较少,人们重视礼让,古风犹存。如果每年都有丰收的喜庆,四处应该能听到击壤而歌(表示太平盛世)。 随着缘分观看景色都很怡情,慢慢挥鞭计算行程。衰败的柳树经过秋天环绕着城郭,寒冷的溪流像丝带一样半包围着城池。同乡之人淡泊名利很少竞争,古老的遗迹流传下来还有名声。默默想着今晚天上的月亮,知道它还会照向西平。 天地间的元气浑沦足以包含万物,到处的泉水流淌,水都是甘甜的。八里荒庄位于城郭之北,十寻高的古塔建在城南。这里面应该有灵光显现,寺庙里谁来参透佛果。如同醍醐灌顶般从梦中惊醒,问他是否也能追溯龙潭。 高耸的悬崖挺立着望向东西,陡峭的绝壁高高延展,夕阳映照得一片通红。布满青苔的小路如今还留存清冷之美,莲花泡从前满是香风。人们探寻胜景精神振奋,万物到了深秋外在色相皆空。海上一叶扁舟随着波浪涌动,远远地一片孤帆行驶。 不需要辛苦地拽着葛藤攀登,骑着马在众多山谷间流连。溪水朝着大海汇聚,峰峦呈现出奔赴横山的态势。村庄边的老人不时来来去去,水中小洲外的沙鸥自由自在地往返。岛屿周围就像一片树叶,有人指点着小船停靠的港湾。 山顶上石头棋盘留下痕迹,话语带着荒诞说这里有地仙。老人下棋拿着棋子的时候,砍柴人观看棋局,岁月如同斧柄烂掉(表示时间流逝)。小池塘像镜子一样澄澈地映出秋天的影子,高大的树木直入云霄缠绕着傍晚的烟雾。等到深夜明月升起,有谁能彻底领悟智慧圆满。 混混泉水流出小池塘,村里的父老乡亲知道得很详细。因为他们说这水在冬天都是暖的,不像人情那样一味的凉薄。看那水中凝结的绿色水线,知道那下面孕育着硫磺。每次遇到胜景就用心记住,这是辽东的第六处温泉。 相逢不必询问出身来历,在两辽之地用土作燃料。地下神奇地蕴藏着石炭(煤炭),人间为了利益开设煤窑。开山打洞就像挖井,引火做饭不需要砍柴。水上的小船代替陆地上的马,扬起帆天天盼望海门的潮水。 州城距离城镇仰仗山的灵气,四面的峰峦像层叠的翠屏。菊花花蕊凝结香气,小路上已显老态,鲻鱼进入市场半条街都是腥味。寺庙里的阳光依偎着红楼,岛外的云光射向大海一片青色。顾氏将军的荒坟还在,闲暇时寻找墓志读上面的碑文。

注释

田间地头,亦指路上。;攀援葛藤。;棋盘。;古时指从牛奶中提炼出来的精华,佛教比喻最高的佛法,这里表示猛然醒悟。;古代的一种祭服,这里可能指鱼市上鱼的包装或摆放方式。

赏析

这首组诗从多个方面描绘了复州的风土人情、自然景观、古迹名胜等。 **一、文学手法** 1. **描写细腻**:在写景方面,如“缕缕炊烟起陌头,随风缥缈上城楼。飞鸿渡岭云低就,触浪淘沙水急流”,通过对炊烟、飞鸿、云、浪等细致入微的描写,勾勒出复州的生动景象。 2. **对仗工整**:诗中多有对仗句,像“山连北界花椒岛,水绕东陲毕里河”“日映荒台千壑冷,霜催古木万峰秋”等,对仗严谨,使诗句富有节奏感和韵律美。 3. **情景交融**:在描写自然景色和人文景观的同时,融入了诗人的情感。如“衰柳经秋全绕郭,寒溪如带半围城。乡人淡泊差无竞,古迹流传尚有名”,衰柳、寒溪的秋景与乡人淡泊、古迹有名相融合,表达出一种宁静又带有历史感的情绪。 **二、情感表达** 1. **喜爱之情**:诗人对复州的景色、民俗等有着喜爱之情,在描写复州的山山水水、风土人情时,字里行间透露出欣赏和喜爱,如对复州淳朴民风“户尚淳良污俗少,人敦礼让古风多”的称赞。 2. **历史沧桑感**:提到顾氏将军荒冢、古迹流传等,表现出对历史变迁的感慨,有一种历史的沧桑感在其中。 3. **闲适之情**:诗人“随缘寓目尽怡情,缓缓扬鞭计路行”,表现出一种闲适悠然地游览复州的心境。 **三、意境营造** 1. **宁静的田园意境**:诗中描绘的乡村景象,如炊烟、荒台、古木、衰柳、寒溪等,营造出一种宁静、古朴的田园意境。 2. **空灵的自然意境**:像“海上扁舟波浪涌,遥遥一叶走孤篷”,描绘出海上孤舟的画面,有一种空灵、悠远的意境。 **四、主题思想**:通过对复州的自然、人文等全方位的描绘,展现复州的风貌,表达对复州的喜爱、对历史文化的尊重以及在这片土地上的闲适心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。