复州十咏
清 · 多隆阿 · 七言律诗
原文
相逢何必问根苗,搏土为薪记两辽。
地下神奇钟石炭,人间货利设煤窑。
开山作穴如穿井,引火成炊不采樵。
水上轻舟代陆马,扬帆日望海门潮。
译文 / 白话释义
相遇不必询问出身来历,在辽东和辽西以土为薪(此处指煤炭)是应当被记住的。大地之下神奇地蕴藏着石炭(煤炭),人间为了利益开设煤窑。开凿山体挖掘洞穴就像挖井一样,引火做饭不再需要砍柴。水上的小船代替了陆地上的马,扬起船帆每日盼望能看到海门的潮水。
注释
这里指事物的根源或出身来历。;把土聚集起来,这里指煤炭像是大地的土聚集而成。;即煤炭,古代对煤炭的一种称呼。;货物财利,这里指因为煤炭有利益可图所以开设煤窑。;打井,这里形容开采煤炭的洞穴如同井一样。
赏析
从文学手法上看,这首诗平铺直叙地描述了煤炭开采及使用带来的变化,语言质朴、直白。首联以一种豁达的态度引出煤炭这一主题,颔联直接点明煤炭的神奇以及人们为利益开采煤窑的现象。颈联具体描述开采煤炭如同穿井,使用煤炭后不再依赖砍柴,从开采和使用两个方面进行描写,很是细致。尾联通过水上轻舟与陆马的对比,展示出煤炭的开采利用带来了水上交通的便利,有一种展望的意味。在情感表达上,诗人对煤炭开采这一现象有着客观的态度,有对煤炭神奇之处的惊叹,也有对这一事物带来变化的一种平静的接受。在意境营造上,没有过多的渲染,以一种写实的方式构建了煤炭开采利用以及带来相关变化的画面。主题思想围绕着煤炭展开,讲述其开采、使用以及带来的改变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。