赋周畏知寓斋

宋 · 张栻 · 七言律诗

原文
知君随寓即能安,久矣家山咏考槃。
幕府漫游从鬓秃,竹窗寄傲有书观。
此身讵可忘三省,世路何妨阅万端。
俯仰周旋皆实理,未应只向寓中看。
译文 / 白话释义

知道您无论到哪里居住都能安然自在,您早就像《诗经》里所写的那样在故乡隐居歌咏了。您在幕府中四处游历直至头发稀疏,在竹窗下寄托傲然情怀且有书可读。您怎可忘记每日多次自我反省呢,世间的道路不妨多去经历各种事情。低头抬头与人应酬交往都蕴含着实实在在的道理,不应仅仅只在居住之处看待(这些道理)。

注释

岂,难道。(jù);同‘盘’,盘子,这里指一种生活状态。(pán);反省。(xǐng);居住的地方。(yù);古代将帅办公的地方,这里指在外游历任职的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘考槃’一词,引用《诗经》典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对友人周畏知既有敬佩之情,敬佩他能随遇而安、寄傲于书,又有一种劝诫之意,提醒友人不应忘记自我反省,要从生活的各个方面去体悟世间实理。在意境营造上,通过‘竹窗寄傲’等描绘,营造出一种宁静又富有书香气的氛围。主题思想上,表达了对友人为人处世态度的看法以及对生活道理感悟的传达。诗歌整体风格较为平实,在娓娓道来中表达出诗人的观点与情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。