赋竹居文樽
宋 · 熊瑞 · 七言律诗
原文
郫筒对峙玉清圆,绝胜当年碧筒莲。
倾酿尚侔春楚楚,开樽犹带雨涓涓。
昔遗溪上晋六逸,今入饮中唐八仙。
一榻青奴凉更好,醉来乘月伴高眠。
译文 / 白话释义
郫筒酒与玉制的酒器相互对峙,这绝对胜过当年用荷叶制成的碧筩莲酒。倾倒出的酒液如同春天般仪态美好,打开酒樽仿佛还带着涓涓细雨的清新。往昔有晋代的六逸在溪边饮酒留下美谈,如今又像唐代的八仙那样入于饮酒盛事之中。一张竹榻配上竹夫人感觉更加清凉,喝醉之后趁着月色相伴而酣然高卧。
注释
酒名,产地在郫县(今属四川)。;玉制的圆形酒器。;用荷叶制成的酒器盛的酒,筩(tǒng),竹筒,这里指荷叶卷成的筒状。;等同,这里可理解为如同,móu。;鲜明整洁的样子,这里形容酒如同春天般美好。;细水缓流的样子。;指唐代李白等六人在山东徂徕山隐居,世人称为‘竹溪六逸’,这里代指晋代的隐逸高士饮酒之事。;指唐代的八位仙人,即‘饮中八仙’,他们以饮酒出名。;竹夫人的别称,是一种消暑用具。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘郫筒’与‘玉清圆’相对比,又与‘碧筩莲’进行比较,突出了赋竹居文樽的独特之处。颔联通过‘倾酿’和‘开樽’的描写,运用通感的手法,将酒的形态与春天的楚楚仪态、雨的涓涓细流相联系,给人以丰富的感官体验。情感表达上,字里行间透露出对竹居文樽的喜爱之情,这种喜爱之情也包含着对闲适生活的向往。在意境营造方面,诗中描绘出一幅饮酒作乐、悠然自得的画面,有酒、有竹榻、有月色,充满了闲情逸致。主题思想上,主要围绕竹居文樽展开,通过讲述与之相关的饮酒情境,表达对这种带有竹文化特色的饮酒生活的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。