送黄爱梅过西湖

宋 · 熊瑞 · 七言绝句

原文
紫牡丹开竞洛豪,春风吹面看栽桃。
琼琚多少非初服,却笑梅花不入骚。
译文 / 白话释义

紫色的牡丹盛开,竞相展现出洛阳牡丹的豪艳,春风拂面的时候看着栽种桃树。美玉般美好的事物众多却都并非最初的质朴模样,却要笑那梅花未能进入《离骚》(这样的经典诗篇)。

注释

美玉。《诗经·卫风·木瓜》中有‘投我以木瓜,报之以琼琚。’;最初的衣服,比喻原本的质朴状态。;这里指《离骚》,战国时期屈原所作的长篇抒情诗。

赏析

从文学手法上看,首句运用了对比手法,将紫牡丹与洛牡丹相比,以‘竞洛豪’突出牡丹的艳丽和华贵。‘春风吹面看栽桃’描绘出一幅富有生机的画面,春风、栽桃等意象营造出一种春日的闲适氛围。然而后两句笔锋一转,‘琼琚多少非初服’暗示世间美好事物多已失去质朴纯真,‘却笑梅花不入骚’则以一种独特的视角来看待梅花,看似嘲笑梅花,实则表达出梅花不与世俗同流合污,不被世俗的文学经典所束缚的高洁。情感表达上,既有对牡丹桃花等事物所代表的世俗繁华的一种客观看待,又蕴含着对梅花高洁品质的敬重。在意境上,前两句是充满生机的春日盛景,后两句则转入一种对高洁品质的思索意境。主题思想上,探讨了世俗的繁华与高洁品质之间的差异与关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。