夫子以事赴金陵旬月未归寄诗代柬

清 · 张元默 · 七言律诗

原文
竟夕秋风怯晓寒,客中珍重卜加餐。
愁心江上思何极,诗句眉边字未安。
扰攘虫沙悲梦幻,纵横蠹简理丛残。
秦淮风月今何似,莫向眉楼乞画兰。
译文 / 白话释义

整个晚上秋风瑟瑟让人害怕清晨的寒冷,客居在外一定要注意饮食增加餐饭。满心忧愁在江上思绪没有尽头,诗句在眉间酝酿但字词还未确定妥帖。混乱的世事如同虫沙般让人悲叹如同梦幻,杂乱地翻着书籍整理那些残旧的资料。秦淮河的风光月色现在是什么样子呢,不要到眉楼去向人求画兰花。

注释

终宵;整夜。出自《古诗十九首·孟冬寒气至》‘愁多知夜长,仰观众星列。三五明月满,四五蟾兔缺。客从远方来,遗我一书札。上言长相思,下言久离别。置书怀袖中,三岁字不灭。一心抱区区,惧君不识察。’;比喻战死的兵卒。出自《抱朴子·释滞》‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’这里表示在世事纷扰中如同虫沙般渺小的人们。;被虫蛀坏的书简。泛指破旧书籍。出自傅玄《杂诗》‘志士惜日短,愁人知夜长。摄衣步前庭,仰观南雁翔。玄景随形运,流响归空房。清风何飘飖,微月出西方。繁星依青天,列宿自成行。蝉鸣高树间,野鸟号东箱。纤云时仿佛,渥露沾我裳。良时无停景,北斗忽低昂。常恐寒节至,凝气结为霜。落叶随风摧,一绝如流光。;古代的一处楼阁,这里代指秦淮河畔的风月场所。

赏析

从文学手法来看,首联中‘竟夕秋风怯晓寒’通过秋风和晓寒营造出一种清冷的氛围,‘怯’字运用拟人的手法,生动地写出了秋风带来的寒冷感觉以及诗人内心的不安。颔联‘愁心江上思何极,诗句眉边字未安’对仗工整,前句写愁思如同江上之水无尽头,后句写诗人作诗时字斟句酌的状态,将内心的情绪与文学创作的状态相融合。颈联‘扰攘虫沙悲梦幻,纵横蠹简理丛残’中‘扰攘虫沙’是用典,将世事的纷扰与虫沙微小而繁多的意象相结合,表达出对世事无常的悲叹,‘纵横蠹简’则描绘出整理杂乱书籍的场景,从侧面反映出诗人在客居生活中的寂寥。情感表达上,整首诗充满了对丈夫的思念、牵挂以及自己客居生活中的忧愁和对世事的感慨。在意境营造方面,诗中既有秋风晓寒的清冷之境,又有江上愁思的浩渺之境,还有对秦淮风月的遐想之境,多重意境相互交织。主题思想上,主要表达了对远方亲人的思念,以及在动荡世事下个人生活的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。