扶醉怯春寒·春晓
明 · 沈谦 · 五言
原文
花晓玉帘,红莺声百转,偏相混。睡眼瞢腾,见向壁灯初烬。强扶馀醉怯春寒,奈又是、东风几阵。心头闷。将宝枕推斜,绣衾压损。
记得绸缪初印。别易会何难,真如转眼韶光尽。验取瑶簪,怎上有通长璺。春来倒喜梦糊涂,全不是、旧时帮衬。难思忖。待得见他时,将他细问。
译文 / 白话释义
清晨,花儿在玉帘旁绽放,红色的黄莺婉转啼鸣,声音相互交织。(我)睡眼惺忪,看到靠墙的灯刚刚熄灭。勉强支撑着残留的醉意,害怕着初春的寒意,无奈又刮来了几阵东风。心中烦闷,将宝枕推斜,把绣被压损。记得当初情意缠绵的情景。分别容易相聚却为何如此艰难,真如转眼之间美好的时光就结束了。验证那玉簪,怎么上面有一道长长的裂纹。春天来了反而喜欢梦境糊涂,完全不是以前那样能有所依靠。难以仔细思量。等到见到他的时候,要仔细地问个清楚。
注释
形容眼睛欲闭又开,神志不清的样子。这里描绘出人物刚睡醒时的状态。;原指缠绕、紧密缠缚,这里引申为情意缠绵,形容男女之间的深厚情感。;器物上的裂痕。文中指玉簪上的裂纹,象征着事物的破损和时光的流逝。
赏析
文学手法方面,通过细腻的描写展现了人物的情感变化,如‘强扶馀醉怯春寒’等语句,生动地刻画了人物的状态。情感表达上,既有离别后的思念与苦闷,如‘心头闷’等,又有对过去美好时光的怀念,如‘记得绸缪初印’。意境营造上,描绘了清晨的景象,花、莺等元素构成了一幅富有生机的画面,与人物内心的情感形成对比。主题思想上,主要围绕着离别、思念以及对时光流逝的感慨展开,让读者能深刻感受到人物的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。