复作过商翁墓

宋 · 沈辽 · 七言律诗

原文
同预杨公国士知,延陵应得我题碑。
人间已悟黄粱梦,泉下谁寻古剑诗。
邕管已闻图像祭,广源无复纳降旗。
水禽山鸟无人意,独解飞鸣不解悲。
译文 / 白话释义

又一次经过商翁墓 其三。曾经一同被杨公当作国士看待,延陵季子应该让我来题写碑文。人世间已经领悟了黄粱美梦的虚幻,黄泉之下谁还会去寻觅古剑诗呢?邕管之地已经听闻有绘图祭祀(商翁)的事情,广源不再有(敌方)纳降的旗帜。水禽和山鸟没有人类的情感,只懂得飞翔鸣叫却不懂得悲伤。

注释

参与、加入,这里可理解为被看作、被当作。;一国中才能最优秀的人物。;指延陵季子,春秋时吴王寿梦第四子,以贤能著称,此处为用典。;比喻虚幻不能实现的梦想,出自唐代沈既济的传奇小说《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕让他睡觉,卢生在梦中经历了一生的荣华富贵,醒来时,店主人煮的黄粱饭还没有熟。;古地名,在今广西境内等地。;可能是当时的一个地名或者区域名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非、沧桑悲凉的氛围。诗人经过商翁墓,思绪万千。从写作手法来看,运用典故是一大特色,如‘黄粱梦’,借这个广为人知的典故表达出对人生虚幻的感悟;‘延陵题碑’也属典故,增强了诗歌的文化底蕴和深沉感。在情感表达方面,诗中蕴含着对商翁的缅怀之情,同时又有着对世事无常的感慨。诗的前两联侧重于个人与商翁的关系以及人生感悟,后两联则把视野扩展到对邕管、广源等地方事件的描述,通过今昔对比,更加深了这种沧桑之感。主题思想围绕着对逝者的追念、对人生和世事的感喟展开。水禽山鸟的描写属于以景结情,它们不解悲,反衬出人的悲伤与世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。