盖公堂

宋 · 李石 · 五言

原文
林静有集鸟,水濶多潜鱼
未能急期会,乃更谈清虚
吾家柱下史,不读城旦书
偶挟一语契,到官十日初
僊人氷雪容,访我云霞居
扫地荫修竹,引水浇芙蕖
吏最果不足,丞负良有余
深文到穴鼠,百巧呈山狙
从今结绳内,只可禁网疎
虽非胶西室,有此指南车
译文 / 白话释义

树林静谧有群鸟聚集,水面宽阔有很多潜游的鱼儿。不能急切地应对按期的聚会,却改而谈论清虚之道。我家的老子,不读那些严刑苛法之书。偶然因一句话相契合,到任才刚刚十天。仙人般冰雪面容的人,来访问我这云霞缭绕之处般的居所。打扫庭院,竹影遮荫,引来泉水浇灌荷花。官吏考核的最优等果然不足,县丞承担的事务确实有余。苛刻的法律连穴中老鼠也不放过,各种巧诈如同山中猕猴般呈现。从今以后在这简易的治理范围内,只可使禁令宽松。虽然这里不是胶西郡那样的地方,但有这样像指南车般的指引。

注释

同‘阔’,宽广(kuò);指老子,老子曾为周柱下史,这里借指道家思想的代表人物;指刑法之书。城旦是秦汉时的一种刑罚名;同‘仙人’(xiān rén);荷花(fú qú);指苛刻地援用法律条文(shēn wén)

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘吏最果不足,丞负良有余。深文到穴鼠,百巧呈山狙。’将官吏考核的结果与实际事务的承担进行对比,又把严苛的法令对待事物的状况进行对照,鲜明地表达出对现实吏治的看法。在意境营造方面,诗的前几句描绘出一种宁静而清幽的意境,如‘林静有集鸟,水濶多潜鱼。’勾勒出林静鸟集、水阔鱼潜的画面,为后文表达超脱于繁苛事务的情感做铺垫。在情感表达上,诗人对繁苛的吏治不满,向往一种清虚、简易的治理方式,通过对盖公堂的描写和自己的感悟来传达这种情绪。主题思想围绕着对理想治理模式的探讨以及对现实吏治繁苛的批判展开,借盖公堂的典故来表达自己的政治理想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。