感别送从叔校书简再登科东归
唐 · 孟郊 · 五言
原文
长安车马道,高槐结浮阴。
下有名利人,一人千万心。
黄鹄多远势,沧溟无近浔。
怡怡静退姿,泠泠思归吟。
菱唱忽生听,芸书回望深。
清风散言笑,馀花缀衣襟。
独恨鱼鸟别,一飞将一沈。
译文 / 白话释义
长安城里的车马大道上,高大的槐树交织出浮动的树阴。下面有着追逐名利之人,一个人就有着千万种心思。黄鹄有着高远的飞翔之势,大海没有近处的水滨。和悦安静退隐的姿态,清冷地发出思念归乡的吟唱。忽然听到采菱的歌声,回头看那书卷深感意味悠长。清风里有说有笑,剩余的花朵点缀着衣襟。独自遗憾的是鱼和鸟的分别,一个飞走一个下沉。
注释
水边,岸边(xún);和悦的样子;形容声音清越;指书卷,芸香可驱虫,古人常把芸香放在书中以防虫蛀,所以称书为芸书;指阴影
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如‘黄鹄多远势,沧溟无近浔’将黄鹄的高远之势与大海无边无际难以寻到近处岸边对比,暗示出世间万物各有其不同的境遇。‘一人千万心’运用夸张手法,写出追名逐利之人复杂的心思。在情感表达上,诗中蕴含着对从叔校书的送别之情,又有一种对名利场中复杂人心的厌倦之感,从‘下有名利人,一人千万心’可看出。在意境营造方面,通过描绘长安车马道、高槐浮阴等景象,营造出一种略带喧嚣又有些许清冷的氛围。主题思想上,既有送别主题,又有对不同人不同境遇以及世态炎凉的感慨。诗中‘怡怡静退姿,泠泠思归吟’描绘出从叔校书怡然自得、恬静归隐的形象,表达出诗人对这种姿态的欣赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。