干采庄书事

明 · 王佐 · 七言律诗

原文
水落初冬晚稻收,杖藜徐步望平畴。
村童挂笠闲招鸭,牧竖讴歌散放牛。
乡约尽扳红日待,隐窝无奈白云留。
寄书转托王承事,早晚诗传杜若洲。
译文 / 白话释义

初冬时节水位下降晚稻已经收割,拄着藜杖缓缓漫步眺望平旷的田野。村里的孩童挂着斗笠悠闲地招引着鸭子,牧童唱着歌随意地放牧着牛群。乡村的约定都盼着红日到来(这里可能表示等待某个时节或者事件),隐居的居所却无奈被白云留住(表示隐居的自在状态不想被打破)。寄信辗转托付给王承事,希望早晚间能将诗传到那长满杜若的小洲。

注释

拄着用藜的老茎做的手杖。藜,一种植物。;平坦的田野。;牧童。竖,指童仆,这里指年幼的人。;乡村中的约定或者规范等,这里可理解为乡村中的事务。;隐居的居所。;长满杜若这种植物的小洲。杜若,一种香草。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写初冬的典型景象‘水落’‘晚稻收’,并结合人物‘杖藜徐步’的动作描写,展现出一幅田园冬日的画面,以白描手法勾勒出乡村的宁静氛围。颔联通过描写‘村童挂笠招鸭’和‘牧竖讴歌放牛’这两个典型的乡村生活场景,进一步丰富画面,充满了生活气息。颈联‘乡约尽扳红日待,隐窝无奈白云留’则在写景叙事中融入了主观的情感与思考,通过‘红日’与‘白云’这两个意象,形成对比,前者可能代表外界的事务或者期待,后者象征着隐居生活的自在,表达出对隐居生活既有些许期待外界事务又想保持自在的矛盾心理。尾联‘寄书转托王承事,早晚诗传杜若洲’则点明了寄书之事,使诗歌在田园生活的描写中又增添了文人之间的雅事交往,拓展了诗歌的内涵。从意境上看,全诗营造出一种田园闲适又略带矛盾心理的意境,使读者感受到乡村生活的悠然自得以及诗人内心复杂的情感。在情感表达上,诗人既热爱田园生活的宁静,又有对乡约之事的期待与纠结,情感丰富而细腻。主题思想主要围绕田园生活展开,描写田园生活中的人和事以及自己复杂的心理状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。