原文

何处

漠漠荒烟，那辨东西路

不敢问居人，独唤江头渡

莫遣扁舟经南渚

怕流红、悄随人去

道远何妨一程误

拚归时日暮

酸苦

隔院弦歌，每每惊眠绪

倦眼问琴书，争忍初心负

独夜留春天应许

愿明日、好花能护

起凭危阑待开曙

听小园风雨

译文 / 白话释义

在何处呢？茫茫一片荒烟，哪里能分辨出东西方向的路。不敢去询问居住的人，独自呼唤着江边的渡口。不要让小船经过南边的小洲。害怕那漂流的落花，悄悄地随着人离去。路途遥远又何妨耽误一程呢。甘愿归来时已是日暮。心中酸苦。隔着院子传来的弦歌之声，常常惊起我的眠绪。疲倦的双眼询问着琴书，怎忍心辜负当初的心意。独自在夜晚留住春天，春天应该会应允吧。希望明日能好好地护佑花朵。起身靠着高高的栏杆等待天亮。听着小园中的风雨声。

注释

形容广漠而沉寂，如烟霭密布的样子。；荒野中的烟雾，常用来渲染凄凉、荒寂的氛围。；指漂流的落花，古诗词中常借流红表达时光流逝、人生易老或离情别绪等。；甘愿、豁出去的意思，在这里体现出一种无奈而坚定的情感。；内心的酸楚和痛苦，是人物复杂情感的体现。

赏析

此词意境幽远，通过描绘荒烟弥漫的景象，营造出一种迷茫、孤寂的氛围。写作手法上，以细腻的笔触刻画人物的内心感受，如‘不敢问居人，独唤江头渡’，表现出内心的彷徨与不安。情感表达上，既有对离别的担忧（怕流红悄随人去），又有对初心的坚守（倦眼问琴书，争忍初心负），情感层次丰富。主题上，以羁旅之人的情感为线索，抒发了在异乡的迷茫、孤独以及对美好事物的珍惜与守护之情。

主题与意象

羁旅孤寂离情坚守惜春

甘草子