甘草子 其一

现代 · 陈永正 · 五言

原文
何处
漠漠荒烟,那辨东西路
不敢问居人,独唤江头渡
莫遣扁舟经南渚
怕流红、悄随人去
道远何妨一程误
拚归时日暮
译文 / 白话释义

在何处呢?茫茫一片荒烟弥漫,哪里能分辨出东西方向的道路。不敢去询问当地的居民,独自呼唤着江边的渡口。千万不要让小船经过南边的小洲。害怕那漂流的落花,悄悄地跟着人离去。路途遥远又何妨耽误这一程呢?甘愿归来时已是日暮时分。

注释

形容广漠无际的样子,这里用来描绘荒烟弥漫的景象,给人以空旷、寂寥之感。;漂流的落花,在古代诗词中常被用来象征美好的事物或时光的流逝,此处借流红表达人物对美好事物易逝的担忧。

赏析

在文学手法上,开篇‘何处’一问,营造出迷茫、不知所在的氛围,奠定了全词的情感基调。‘漠漠荒烟’,通过对荒烟弥漫景象的描绘,展现出一种空旷、寂寥的意境,仿佛整个世界都被这茫茫烟雾所笼罩,让人心生凄迷之感。‘不敢问居人,独唤江头渡’,运用对比的手法,突出了人物的孤独与无助,不敢向他人询问,只能独自呼唤渡口,体现出一种无奈的心境。‘莫遣扁舟经南渚。怕流红、悄随人去’,此处借流红(落花)来表达人物内心的担忧和恐惧,生怕那落花随着自己的行踪而离去,将无形的情感具象化,增添了词的韵味。情感表达上,整首词充满了孤独、迷茫、担忧的情绪,主人公在荒烟弥漫的环境中,独自寻找渡口,担忧着落花的命运,展现出一种细腻而深沉的情感。主题上,可能是在表达人生旅途中的孤独与无奈,以及对美好事物的珍惜和担忧。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。