感春
宋 · 李处权 · 五言
原文
春风欲裂石,春云如鼓涛。
况复横来雨,檐溜声连宵。
畸人早盥帻,散目临亭皋。
挽折户外柳,吹残竹间桃。
慨然念芳物,摧抑适所遭。
因之感时节,幽愤空忉忉。
少年亦弃置,自引瓶中醪。
醉后眼生缬,孤坐清吟高。
译文 / 白话释义
春风强劲得似乎要把石头吹裂,春云如同汹涌的浪涛。更何况又有横着吹来的雨,屋檐下的流水声整夜不停。不合于世俗的人早早地洗净头巾,随意地眺望水边高地。折下门外的柳枝,吹残了竹林间的桃花。感慨地想起美好的事物,它们受到摧残压抑也是恰逢所遇。因此感怀时节,内心幽愤空自哀伤。少年时就被弃置不用,自己拿来瓶中的浊酒。醉后眼中出现斑斓光影,独自清高孤坐吟诗。
注释
屋檐下接水的沟槽。檐(yán),屋顶向旁伸出的边沿部分;溜(liù),这里指水流。;指有独特志行、不同流俗的人。畸(jī)。;洗净头巾。盥(guàn),洗;帻(zé),头巾。;水边的平地。;美好的事物,多指花卉草木等。;忧愁的样子。忉(dāo)。;浊酒。醪(láo)。;有花纹的丝织品,这里形容醉眼所见的光影。缬(xié)。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇‘春风欲裂石,春云如鼓涛’运用了夸张的手法,生动地描绘出春风的猛烈和春云的汹涌,给人以强烈的视觉冲击。‘况复横来雨,簷溜声连宵’进一步渲染了环境的恶劣。在情感表达方面,诗人通过描写春天里风雨对芳物的摧抑,抒发了自己对美好事物遭受磨难的同情与感慨,如‘慨然念芳物,摧抑适所遭’。而‘少年亦弃置,自引瓶中醪’则表达了诗人自己年少就被弃置不用的愤懑之情。在意境营造上,诗中描绘的狂风、骤雨、残花败柳等景象,营造出一种压抑、哀伤的意境。主题思想上,此诗借春天景象表达了对自身遭遇的不满和对美好被摧残的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。