感春

宋 · 张耒 · 七言

原文
若若堂北桃,昨日花犹小。暖风迟景一日功,万萼千葩烂相照。
东风漾漾吹朝雨,朝日满檐春鸟语。樱桃得暖花意忙,接萼连枝间先吐。
兰芽出地长可握,小笋如簪堪荐箸。欣欣万木谁使然,时来不肯居尘土。
盛衰相感但如此,镜中安得朱颜驻。古来百计无可奈,惟有饮者谋犹庶。
乃知甚急莫如酒,有衣可典犹为富。我今不乐欲何待,薄俸自给供朝暮。
功名有命不可求,白发无私谁得拒。从今酩酊勿复辞,弃置人间千万虑。
译文 / 白话释义

堂屋北面的桃树啊,昨天花朵还很小。温暖的风与暮春迟缓的日光用了一天的功夫,千万朵花萼和花瓣灿烂地相互映照。东风轻柔地吹拂着早晨的雨,早晨的阳光满照屋檐下春鸟啼鸣。樱桃得到温暖花意匆匆,花萼相连花枝间先吐出花朵。兰草的嫩芽出土已有一握之长,小竹笋像发簪般可以用来佐餐。欣欣向荣的万千树木是谁让它们这样的呢?时机到来就不肯被尘土掩埋。兴盛与衰败相互感应就是如此,镜子里怎能让红颜永驻。自古以来无数办法都无可奈何,只有饮酒的办法或许还差不多。于是知道最急需的没有比得上酒的了,有衣服可以典当还算富裕。我现在不快乐还等待什么呢,微薄的俸禄自给自足供早晚开销。功名是命中注定不可强求的,白发不徇私情谁能抗拒。从今以后喝得酩酊大醉不要再推辞,抛弃人间的千万种忧虑。

注释

长而下垂的样子;同‘檐’,屋檐,拼音:yán;花萼相连接。萼,花萼,花瓣下部的一圈叶状绿色小片,拼音:è;佐餐。荐,进献;箸,筷子,拼音:zhù;形容醉得很厉害,拼音:mǐng dǐng

赏析

这首诗在意境上描绘了春日盛景,从堂北桃花、樱桃吐蕊到兰芽出土、小笋生长,勾勒出一幅生机勃勃的春日画卷,展现出春日万物蓬勃生长的活力,然而诗人笔锋一转,由盛景联想到盛衰无常,红颜易逝,形成一种强烈的对比。在写作手法上,先写景后抒情议论。开篇细致地描写春日的景物,如‘暖风迟景一日功,万萼千葩烂相照’等句,运用了夸张和渲染的手法,极力表现春天的生机与绚烂。情感表达上,诗中蕴含着诗人对时光易逝、容颜老去的无奈与感伤,如‘盛衰相感但如此,镜中安得朱颜驻’,又有对功名难以求得的豁达与超脱,‘功名有命不可求,白发无私谁得拒’。主题思想围绕着对自然规律的感慨、对人生的思考以及如何面对人生中的不如意,体现出一种既感慨又超脱的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。