感春

宋 · 张耒 · 五言

原文
淹留生白发,默默又惊春。
花房与柳萼,三见东风新。
竟日雨不止,翛翛寒著人。
拥裘坐闭阁,但与山炉亲。
昔我东南交,蔼蔼贤簪绅。
朝晡不相舍,谈笑夜达晨。
清言间嘲谑,侑以肴与尊。
风花春院静,霰雪夜炉温。
南士多文章,最爱蔡与秦。
吴僧参寥者,潇洒出埃尘。
诗多山水情,野鹤唳秋旻。
江子贫而廉,乡党称其仁。
徐子节最苦,五十慕其亲。
颇有豪侠风,时时见于文。
相逢必痛饮,大盏若鲸吞。
家无一金资,有口不言贫。
楚望自南来,赠我佳句频。
送我歌百言,烂如张锦茵。
蔡子不可见,穷泉闷幽魂。
遗书谁收拾,抚旧心空存。
僧寥安在哉,江汉一孤鳞。
徐子益寥落,寂无人荐论。
周子有书来,乃在吴江滨。
其馀数子者,影响无由闻。
寥寥青天高,落落参与辰。
东西不相及,难合易离分。
自我官穷山,耳目如聋昏。
相逢半俗物,彊笑接欢欣。
景物岂不嘉,招携阻嘉宾。
端如守笼鹤,终日掩吾门。
春风动花光,桃李曰缤纷。
长歌写我思,书寄东飞云。
译文 / 白话释义

长久滞留他乡使得头发都变白了,不知不觉又惊讶春天的到来。花朵与柳芽,已经三次看到春风带来新的生机。整天雨下个不停,冷冷清清的寒意侵袭着人。裹着皮衣坐在关闭的楼阁里,只与山中取暖的炉子亲近。过去我在东南交往的朋友,一个个都是贤能的达官贵人。从早到晚都不舍得分别,谈笑一直到清晨。清雅的言谈中夹杂着玩笑戏谑,还有菜肴和美酒相伴。风吹繁花的春日庭院宁静,雪花飞舞的夜晚炉火温暖。南方的士人大多擅长写文章,最爱蔡某和秦某。有个叫参寥的吴地僧人,潇洒超脱尘世。诗中大多是山水之情,像野鹤在秋天的天空鸣叫。江某贫穷却廉洁,乡亲们都称赞他的仁厚。徐某守节最苦,五十岁了还思慕双亲。很有豪侠的风范,这种气概常常在文章中体现。相逢时必定痛快饮酒,大杯喝酒就像鲸鱼吞水。家中没有一点钱财,却从不提及贫穷。楚望从南方来,频频赠送我美妙的诗句。送给我百句的诗歌,就像铺开的华丽锦缎。蔡某已经看不到了,被埋在黄泉下灵魂幽闷。遗留的书信谁来收拾呢,抚摸旧物心中徒留思念。参寥僧人在哪里呢,在江汉像孤独的鱼。徐某更加孤寂落寞,寂寞得没有人举荐评论。周子有书信来,他在吴江之滨。其余的那几个人,没有途径得到他们的消息。寥寥的青天高远,参星和辰星各自东西。东西不能相及,难以聚合却容易分离。自从我在这偏远的山中为官,耳朵和眼睛就像聋了瞎了一样。相逢的多半是庸俗之人,勉强笑着迎接表示欢欣。景物难道不美好吗,只是邀请嘉宾却受到阻碍。真的就像被困在笼子里的鹤,整天关着我的门。春风吹动花的光彩,桃李一天比一天缤纷。长歌书写我的思念,书信寄向东方的飞云。

注释

长期逗留;羁留。;形容羽毛残破,这里指寒冷的样子。;古代官吏的冠饰,这里代指达官贵人。;早晨和傍晚。;高雅的言论。;在筵席旁助兴,劝人吃喝。;雪珠和雪花。;泉下,指人死后埋葬之处。;这里是一位僧人的名字。;寂静空旷,这里指孤寂落寞。

赏析

这首诗在意境上,通过描写春日之景,如‘春风动花光,桃李曰缤纷’,营造出春日的生机与美好,但与诗人内心的孤寂、对往昔友人的思念和对现状的无奈形成鲜明对比。在写作手法上,诗中多处运用对比,如往昔与友人的欢乐时光和如今自己在穷山为官的孤独寂寥对比,像‘自我官穷山,耳目如聋昏。相逢半俗物,彊笑接欢欣’;还有春日美景与自己内心愁闷的对比。在情感表达方面,诗人对往昔友人的思念之情十分浓烈,回忆与友人相处的点滴,‘朝晡不相舍,谈笑夜达晨’,而如今友人或离世、或离散,自己又处于孤寂的境地,充满了无奈与哀伤。主题思想上,表达了对往昔美好时光的怀念、对友人离散的惆怅以及对自己当前处境的不满与孤独感。整首诗叙事与抒情相结合,先叙述往昔的友情、人物的特点,后抒发自己当下的孤独寂寞以及对友人的思念,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。