感春呈同社

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
静处聊将物理推,鸟啼花发苦因谁。
留连春事惟红药,管当行人是子规。
莫道柳绵无住相,也为萍絮媚清漪。
如何饱食闲终日,不课离骚不赋诗。
译文 / 白话释义

在安静之处姑且推究事物的道理,鸟儿啼鸣花朵开放是为谁而如此愁苦呢。能让人留恋春天的事物唯有红色的芍药,担当起提醒行人(珍惜时光)责任的是子规鸟。不要说柳絮没有固定的形态,它也为了在清水中的浮萍与涟漪增添柔美。怎么能够整日吃饱了饭无所事事,不去研习《离骚》也不创作诗歌呢。

注释

事物的道理。出自《庄子·知北游》‘天地有大美而不言,四时有明法而不议,万物有成理而不说。圣人者,原天地之美而达万物之理。’;红色的芍药花。芍药是一种多年生草本植物,花大而美丽,常被视为观赏花卉。;担当,承担。;佛教语,固定的形态。这里用来形容柳绵随风飘荡,没有固定的形态。;清澈的水波。出自《诗经·魏风·伐檀》‘河水清且涟猗。’‘漪’(yī)。;学习,研读。

赏析

从文学手法上看,首联以‘鸟啼花发’的典型春景起笔,通过发问‘苦因谁’设置悬念,引起读者的思考。颔联运用了拟人手法,‘留连’将红药拟人化,写出红药对春事的留恋;‘管当’把子规拟人化,赋予子规提醒行人的职责。颈联中‘柳绵’与‘萍絮’相对,以物的姿态展现春天的景象,同时通过‘莫道……也为……’这样的句式,使二者产生关联,富有情趣。从情感表达方面,诗中既有对春天美景的留恋,如对红药的描写体现出对春景的喜爱;又有一种时光易逝的淡淡忧愁,子规鸟提醒行人,暗示时光匆匆。在意境营造上,通过鸟啼、花发、红药、子规、柳绵、萍絮等春日典型的意象,营造出一种既明媚又略带惆怅的春景意境。主题思想上,诗人借对春天景象的感怀,表达了不应虚度光阴,应当像研习《离骚》、赋诗一样有所作为的积极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。