感春三首
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
我昨西来到昌谷,主人致酒留我宿。
坐中少年美如玉,高歌清欢春夜促。
还家病酒对残春,东风落花吹满屋。
出无与语归闭门,安得万里驰吾足。
译文 / 白话释义
我昨天从西边来到昌谷这个地方,主人摆酒留我住宿。座中的少年美貌如同美玉,放声高歌欢乐不已,春夜因此显得短暂。回到家中因醉酒而难受,面对着暮春景象,东风吹得落花满屋子都是。出门没有可交谈的人,回来就闭门不出,怎样才能让我的双脚奔驰万里呢?
注释
地名;摆酒,敬酒。‘致’在这里有给予、献出的意思。;因饮酒过量而身体不适,这里的‘病’是动词,读作bìng。;怎能,如何。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前四句叙述在昌谷受到主人款待,少年高歌的欢乐场景,画面热闹欢快。后四句则笔锋一转,描绘归家后的寂寥,通过‘病酒’‘残春’‘落花’等景象渲染出一种萧索、落寞的氛围,前后形成鲜明的对比。在情感表达方面,先喜后悲,从之前聚会时的欢乐,转为归家后的孤独、郁闷和对自由驰骋的渴望。在意境营造上,‘东风落花吹满屋’一句,生动地勾勒出暮春时节落花缤纷、屋内清冷的画面,给人以衰败、孤寂之感。主题思想上,既表达了对热闹社交场景的怀念,也流露出对自身孤独处境的不满以及对自由、广阔空间的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。