感春三首 其一

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
日长残雪滴高簷,院静人闲风度帘
可是岁华随日好,故应愁恨逐春添
译文 / 白话释义

白天变长,残雪从高高的房檐上滴下,庭院寂静,人也悠闲,微风轻轻吹过帘子。难道是随着日子一天天变好,美好的年华也悄然而至,所以忧愁怨恨也随着春天的到来而增添了吧。

注释

同‘檐’,屋檐的意思,yán;穿过,越过。;美好的年华,也可指时光。;在这里可理解为难道是,表示揣测。

赏析

从文学手法上看,首联运用了白描手法,简单勾勒出一幅残雪日长、庭院静谧、微风拂帘的画面,生动而简洁。通过描写环境的寂静来烘托人物的心境。在情感表达方面,诗人看似在写春日之景,实则表达出一种忧愁和怅惘的情绪,这种情绪在尾联中‘愁恨逐春添’直白地表现出来,将无形的愁恨与春天这个意象相联系,仿佛愁恨如同春天的万物一样在生长。在意境营造上,整体营造出一种清幽、略带惆怅的意境,日长、残雪、静院、闲人的组合,让读者感受到一种淡淡的寂寥。主题思想上,表达了诗人对时光流逝的感慨以及内心深处的忧愁之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。