感春十三首

宋 · 张耒 · 五言

原文
南山如佳人,秀色慰我思。
微风从东来,清洛摇春漪。
驱马出门去,悠悠踏长堤。
暖日丽花草,微云渡南溪。
高丘者谁子,断裂岗前碑。
当年岂不伟,泯泯今谁知。
老翁驱牛耕,坟草半已犁。
功名但若此,达士观如遗。
饮酒复饮酒,劝君无复辞。
人生百无益,惟有饮庶几。
译文 / 白话释义

南山就像美丽的女子,那秀丽的景色慰藉着我的情思。微风从东方吹来,清澈的洛水摇荡着春天的涟漪。驱赶着马匹出门而去,悠然地踏上长长的堤坝。温暖的阳光使花草艳丽,淡淡的云彩飘过南边的溪流。高高的山丘上那是谁呢?山岗前的石碑已经断裂。当年(立碑之人)难道不伟大吗?如今默默无闻谁还知道呢。老翁驱赶着牛耕种,坟上的草已有一半被犁掉了。功名如果就像这样,旷达之人看待它就如同丢弃之物。喝酒啊再喝酒,劝您不要再推辞。人生做很多事都没有益处,只有饮酒差不多还有点意义。

注释

慰藉、安慰。;水波纹。;消失、灭绝。泯,mǐn。;差不多、近似。

赏析

从文学手法上看,诗的开篇将南山比作佳人,运用了比喻的手法,生动地描绘出南山的美丽迷人,给人以清新之感。‘微风从东来,清洛摇春漪’一句中,‘摇’字生动地刻画出洛水在微风下泛起涟漪的动态美。诗中既有优美的景色描写,如‘暖日丽花草,微云渡南溪’,营造出一种宁静而美好的春日意境,又有对人事的感叹。在情感表达方面,诗人通过描写石碑断裂、昔日伟人被遗忘、坟草被犁等情景,表达出对功名的看淡和对世事无常的感慨。主题思想上,传达出一种旷达超脱的生活态度,认为人生很多事无益,不如饮酒自乐。整体意境由春日的美景与人事的沧桑对比构成,既有生机盎然的一面,又有落寞寂寥的一面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。