感春十三首
宋 · 张耒 · 五言
原文
今晨起何早,盥漱坐南轩。
啄木响高柳,春渠鸣乱泉。
悠然此时心,默默谁与言。
焚香阅素书,濯手开灵篇。
神爽道自合,体和真亦全。
萧萧毛发轻,浩气驱昏烦。
呼童策藜杖,蹑露开中园。
撷彼杞与菊,归烹助盘飧。
既饱谁与乐,登高望南山。
还归酌美酒,兴罢复陶然。
译文 / 白话释义
今天早晨起来多么早啊,洗漱之后坐在南边的窗前。啄木鸟在高高的柳树上发出响声,春天的沟渠里乱泉鸣溅。此时心中悠然自得,默默无言又能与谁倾谈。焚香阅读朴素的书籍,洗净手开启灵妙的篇章。精神爽朗自然与道契合,身体和谐真气也得以保全。毛发飘飘感觉轻快,浩然正气驱散昏沉与烦恼。呼唤童子拄着藜杖,踩着露水进入园中。摘取那枸杞与菊花,回去烹煮来佐餐。吃饱之后谁能共享欢乐呢,登上高处眺望南山。回来再斟上美酒,兴致过后又怡然自得。
注释
洗脸漱口。盥,guàn,浇水洗手,泛指洗。漱,含水荡洗口腔。;用藜的老茎做的手杖。藜,lí,一年生草本植物。;踩,踏。蹑,niè。;摘下,取下。撷,xié。;盘中的食物。飧,sūn,晚饭,亦泛指熟食。
赏析
这首诗描绘了一幅清晨的生活画卷,营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法来看,诗中多采用白描手法,如‘啄木响高柳,春渠鸣乱泉’,简洁生动地勾勒出春天清晨的自然景象,以动写静,啄木鸟的啄木声和泉水的鸣溅声更衬托出环境的清幽宁静。在情感表达上,诗人传达出一种悠然自得、恬淡寡欲的心境,从早起的洗漱、焚香阅书、园中摘菜到登高望山、酌酒陶然,诗人享受着这种宁静的生活,与世无争。主题思想上,体现了诗人对自然生活的热爱,对宁静心境的追求,通过日常的活动来达到身心与自然、与道的和谐统一。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。