原文

独怜人影悄

罗袂生凉早

竹梢新月明

近黄昏

豆叶摇风乱，蛩絮响

秋声响

隔个窗儿，怎教人不听

译文 / 白话释义

独自怜惜那悄无声息的人影。罗衣的衣袖早早生出凉意。竹梢上新月明亮。已接近黄昏。豆叶在风中摇动得纷乱，蟋蟀絮絮鸣叫。秋天的声响啊。隔着一扇窗户，怎么能让人听不到呢。

注释

丝罗的衣袖，常代指女子的衣袖。；蟋蟀。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，词人通过对秋夕之景的细致描写，如‘竹梢新月明’‘豆叶摇风乱’‘蛩絮响’等，以景衬情，用清冷的秋景来烘托人物内心的孤独寂寥。在情感表达上，‘独怜人影悄’中的‘独怜’直接表达出一种怜惜与孤寂之感，在这秋夕时分，词人独自感受着清冷与寂静，似乎被世界遗忘。主题思想上，展现出秋夕之时人物的孤独心境以及对这种清冷氛围的独特感受。整体风格含蓄委婉，借景抒情的手法运用得十分巧妙，让读者仿佛置身于那清冷的秋夕之境。

主题与意象

秋夕孤寂写景借景抒情清幽婉约

感恩多 秋夕

感恩多秋夕