感愤

清 · 王松 · 七言律诗

原文
初传烽火照辽阳,忽见干戈满故乡
志士虚捐年力壮,诸公深负国恩瀼
浮沉身世空搔首,锦绣江山枉断肠
却笑汉家缘底事,黄金独不赎王嫱
译文 / 白话释义

刚刚传来的烽火已经映照到辽阳,忽然又看见战乱遍布故乡!有壮志的人白白地耗费了年轻力壮的时光,各位大人深深辜负了国家的恩泽!身世浮沉只能空自挠头,锦绣般的江山徒然让人悲痛欲绝。却要笑汉朝因为什么事情,唯独不肯用黄金赎回王昭君呢?

注释

泛指当时的东北边境,在今辽宁省境内,是当时受到外敌威胁的地区。;原是兵器的通称,这里指代战争。;白白地抛弃、浪费,指壮志未酬而浪费时光。;本义是露水浓的样子,这里可理解为恩泽深厚。‘深负国恩瀼’即深深辜负国家的恩泽。;挠头,是一种表示焦虑、无奈的动作。;这里指汉朝,在诗中借指当朝。;因为什么事情。缘,因为;底事,何事、什么事。;即王昭君,古代四大美女之一,汉元帝时远嫁匈奴。这里诗人借王昭君之事表达对朝廷不重视人才的讽刺。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘初传’‘忽见’的时间变化描写,生动地展现出战争迅速蔓延的紧张局势,给人一种强烈的视觉冲击。颔联运用对比手法,‘志士’的‘虚捐’与‘诸公’的‘深负’形成鲜明对比,表达出对壮志未酬以及朝廷官员辜负国家的愤懑。颈联中的‘空’‘枉’二字增强了无奈与悲痛的情感表达,诗人为自身身世浮沉和锦绣江山遭受战乱而感伤。尾联以‘却笑汉家’引出王昭君之事,运用典故,借古讽今,暗讽当朝统治者的昏庸,不懂得珍惜人才,使得国土沦陷,人才空耗。整首诗情感浓烈,意境悲壮,主题围绕着感时愤事展开,表达出对国家命运的忧虑、对自身怀才不遇的悲愤以及对执政者的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。