感愤秋夜作

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
月昏当户树突兀,风恶满天云往来。
太阿匣藏不见用,孤愤书成空自哀。
吾辈赤心本贯日,昔人白骨今生苔。
荣河温洛不可见,青海玉关安在哉。
译文 / 白话释义

月亮昏暗,正对着门户的树木高高耸立,狂风呼啸,满天的乌云飘来飘去。宝剑太阿藏在匣中得不到使用,《孤愤》写成也只是独自哀伤。我们这辈人一片赤诚之心可与太阳相贯,而古人的白骨现在已经长出青苔。荣河与温洛已经看不见了,青海和玉关又在哪里呢?

注释

同‘户’,门的意思。;高耸的样子。;古代宝剑名,拼音为tài ē。;穿过太阳,形容忠诚。;指荣河县,在今山西万荣县西南。;古代传说,谓王者如有盛德,则洛水先温,故号温洛。;青海湖,古代常为边疆地区的代称。;玉门关,在今甘肃敦煌西北,也是边疆的象征。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写月昏、树突兀、风恶、云往来等景象,运用了景物描写的手法,渲染出一种压抑、动荡的氛围,为下文的情感抒发奠定了基调。颔联运用典故,‘太阿’是宝剑名,以宝剑藏匣不见用,类比自身才华不得施展,‘孤愤’则直接点明内心的愤懑之情,这种用典使情感表达更为含蓄且富有文化内涵。颈联中‘吾辈赤心本贯日’表达出诗人以及其同代人忠诚正直之心,‘昔人白骨今生苔’通过今昔对比,往昔之人已化为白骨生苔,更增添了一种时光易逝、壮志难酬的悲凉感。尾联‘荣河温洛不可见,青海玉关安在哉’再次通过对往昔辉煌之地和边疆之地的追寻与不见,将这种对国家命运的忧虑、个人壮志未酬的悲愤之情推向高潮。在意境营造上,整体意境雄浑而又悲凉,诗中的景象都带有一种动荡不安、苍茫之感。主题思想围绕着诗人对自身才华不得施展、对国家命运的担忧以及对时光流逝的感慨,表达出深深的愤懑与哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。