冈山树色

大冈山旁边小冈峦连接不断，翠绿的颜色辽阔深远似乎要与天相接。石洞如同云雾封锁之处有悠闲飞过的鸟儿，红色的枫叶和乌桕树在残烟之中半掩半现。（山上的景色）像是染成的玛瑙一般花朵好像还有剩余（形容色彩绚烂），山峰如同削出的芙蓉花而江水像是要燃烧起来（形容江水被映红）。揽取胜景的游人登上山的绝顶，（树枝）多次摇曳是为谁牵挂呢？

古同‘花’，花朵的意思。；在这里通‘燃’，燃烧的意思。

从文学手法上看，首联采用了远景描写的手法，‘大冈山畔小冈连，翠色苍茫欲接天’，通过描绘冈山连绵的山势以及那一片苍茫的翠色，给人以壮阔之感，为全诗奠定了雄浑的基调。颔联‘石洞云关闲去鸟，丹枫乌桕半残烟’则是近景描写，动静结合，‘闲去鸟’为动景，石洞、丹枫乌桕为静景，残烟缭绕更添一种幽深感。颈联运用了比喻的手法，将山上的景色比作玛瑙，将山峰比作削出的芙蓉，把江水形容为欲然（燃烧），形象地写出了景色的绚烂和艳丽。从情感表达上，诗中既有对冈山景色的喜爱与赞美之情，尾联‘揽胜游人临绝顶，几回摇曳为谁牵’又似乎在景色之中融入了一丝淡淡的惆怅，像是借景抒情，感叹如此美景之中的寂寥。在意境营造方面，整首诗构建出了一个既壮阔又幽深，既绚烂又略带孤寂的意境。主题思想上主要是描绘冈山的景色，在赏景之中融入个人的情思。