原文

楚庄入陈，为灵讨贼。

戎首孔仪，云胡弗殛。

子蛮之妹，尤物善惑。

施于通衢，孽妖斯息。

留贻巫臣，窃逃异域。

竟通勾吴，奔命日逼。

越及昭王，遂大丧国。

鼢冒若敖，几馁弗食。

哀哉祸水，流殃靡极。

谁谓妇柔，纠如徽????。

察若日星，可使昏黑。

蛊厥心志，剪厥羽翼。

溺堕深渊，拯之罔得。

我思成汤，弗迩声色。

译文 / 白话释义

楚庄王攻入陈国，为了陈灵公讨伐逆贼。首恶是孔宁和仪行父，为什么不诛杀他们呢？夏姬（子蛮的妹妹），这个美貌的女子善于迷惑人。把她示众于大街上，这个妖孽才会止息。却留给了巫臣，他偷偷逃往国外。最终勾结吴国，使楚国疲于奔命。到了楚昭王的时候，就使国家大大地衰败了。鼢冒和若敖（楚国先王），几乎饿肚子没有饭吃。悲哀啊这祸水，流毒祸患无穷无尽。谁说女子柔弱，纠结起来就像绳索。清楚明白如同日月星辰的道理，却能使之昏暗不明。蛊惑人的心智，剪掉他的辅助力量。让人沉溺堕落于深渊，拯救都无法做到。我思念成汤，他不接近声色。

注释

发动战争的主谋，这里指带头作恶的人。；诛杀。；指绝色美女，有时含有贬义。；四通八达的大道。；春秋时期楚国国君。；楚国国君名号，这里指楚国先王。；绳索。

赏析

这首诗从文学手法上看，以叙事为主，讲述了春秋时期与楚国相关的一些历史故事，如楚庄王入陈、夏姬之乱等，通过这些故事串联起对‘祸水’的批判，采用了赋的手法，平铺直叙，直接陈述史实。在情感表达方面，诗人对楚国因女色而遭受的灾祸充满了哀叹之情，表达了对因女色误国现象的批判态度。在意境营造上，通过描绘楚国由盛转衰的历史画面，如‘竟通勾吴，奔命日逼。越及昭王，遂大丧国’等语句，营造出一种衰败、混乱的历史意境。主题思想主要是强调女色误国的危害，借古讽今，警示当时的人们要远离声色的诱惑，以历史为鉴。诗中以夏姬为典型，展现了一个女子如何通过迷惑他人而给国家带来巨大灾难的过程，叙事完整，逻辑清晰，具有很强的说服力。

主题与意象

叙事诗借古讽今女色误国历史兴亡批判警示感怀

感古十四首